acumular

Habíamos vuelto a trabajar en los mismos empleos que teníamos en los años 70, pero ya mayores nos dimos cuenta que no habíamos acumulado años cotizados para poder jubilarnos.	We had all returned to work to the same jobs we had during the 1970's, but now older we realized we hadn't paid in enough years to be able to retire.
Cuando se merme toda la comida que habíamos acumulado, no podremos comprar más.	When all the food we had stored is used up, we won't be able to buy more.
No me había dado cuenta de que habíamos acumulado tantas cosas.	I didn't realize that we'd accumulated so much stuff.
Así que habíamos acumulado para entonces cerca de 600 000 dólares en deuda.	So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt.
La experiencia que habíamos acumulado desarrollando equipamiento para ser utilizado en el espacio fue crucial para este éxito.	The experience we had built up by developing equipment for use in space was crucial in this success.
Después de todo la tensión y la emoción que habíamos acumulado durante el mes transcurrido, la prueba había llegado y se había ido.	After all the stress and excitement that had accumulated during the past month, the test had arrived and was gone.
Blaine: Creo que montamos el estudio prácticamente por necesidad, porque habíamos acumulado tantos instrumentos y cosas en la carretera que no teníamos donde dejarlo.	Blaine: I think we set up the studio almost out of necessity because we'd gathered so many instruments and things on the road that we never had any where to put it all.
Yo regresaba a la cocina mientras que Tony conducía la primera parte del servicio, dirigiendo a los muchachos en música—ya habíamos acumulado un considerable surtido de talentos—e invitándolos a dar sus testimonios.	I would go back into the kitchen while Tony conducted the early part of the service, leading the kids in music—we had gotten quite an assortment of talent by now—and calling on them to give their testimonies.