aceptar

No habíamos aceptado el caso aun.	We haven't accepted the case yet.
Cuando vivimos en pecado, era porque todavía no teníamos la RUACH HA KODESH (ESPIRITU SANTO) dentro de nosotros, porque aún no habíamos aceptado a YAHUSHUA como el MESÍAS.	When we lived in sin, it was because we did not yet have the RUACH HA KODESH (HOLY SPIRIT) within us, for we had not accepted YAHUSHUA as MESSIAH yet.
Empezó a apuntar, y acabó por consolidarse, la tendencia de convertir aquella guerra, que habíamos aceptado como una guerra defensiva, en una campaña ofensiva de carácter revolucionario.	A point of view that the war which began as one of defense should be turned into an offensive and revolutionary war began to grow and acquire strength.
Seamos sinceros: habíamos aceptado parcialmente, o al menos nos habíamos acostumbrado a la tragedia del 11 de septiembre y, por lo tanto, el tema de los datos requeridos por Estados Unidos también había entrado a formar parte de una disputa normal sobre legitimidad.	Let us be honest: we had partially accepted, or at least we had become accustomed to the 11 September tragedy and therefore the issue concerning the data requested by the United States also fell within a normal dispute over legitimacy.
Y eso era solo parte de lo que ya habíamos aceptado.	And that was all part of what you accepted.
Germán rechazó, asegurando que en 40 años no habíamos aceptado jamás una inspección.	Germán declined their request saying that in 40 years we had never accepted any inspection.
¿No te habíamos aceptado?	Didn't we accept you?
Blossom: Tengo que decir que me siento un poco más segura al saber que habíamos aceptado hacerlo.	I have to say, I feel a little more confident about it knowing we had agreed to do it.
No entiendo por qué hay interpelaciones aquí cuando las cosas han discurrido según los compromisos que habíamos aceptado.	I do not understand why demands are being made here when things have developed in accordance with the commitments we had accepted.
Solamente habíamos aceptado a cuatro muchachos durante el tiempo breve que estuvimos en operación, y después que cerramos, perdí contacto con ellos.	We'd taken in only four boys during the brief time we were open, and after we closed down, I lost touch with them.
Tengo la impresión de que, basándonos en los tratados y en los convenios humanitarios, habíamos aceptado la sacralización de la ayuda humanitaria.	I had the slight impression that it was accepted in the treaties and humanitarian conventions that humanitarian aid was sacrosanct.
Si nosotros no habíamos aceptado tomar las armas contra el gobierno ¿acaso íbamos a aceptar a tomarlas contra nuestros propios hermanos indígenas?	If we didn't accept taking up arms against the government would we possibly accept taking them up against our own indigenous brothers and sisters?
– Señor Presidente, se trata de un añadido que ya habíamos aceptado en las negociaciones de compromiso pero que se ha omitido debido a un descuido de edición.	Mr President, this is an addendum that we had already accepted in the compromise negotiations but which has been omitted owing to an editorial oversight.
En cuanto al proyecto de presupuesto CECA para 1998, el ponente nos propone curiosamente en el día de hoy, restablecer una exacción que habíamos aceptado que desapareciera.	With regard to the ECSC draft budget for 1998, the rapporteur is, curiously, proposing today that we re-establish a levy we had agreed to eliminate.
Mi partido aventura heroica y yo habíamos aceptado la quest para ir a buscar el Burrito Epic después de que habíamos salvado la ciudad de los Raiders de Guacamole.	My heroic adventuring party and I had accepted the quest to go find the Epic Burrito after we had saved the town from the Guacamole Raiders.
En muchos aspectos, estos Juegos contribuyeron a que el mundo conociera a Australia y a que Australia se acercara al mundo, en una época en que habíamos aceptado a migrantes de numerosas naciones.	In many respects, those Games helped bring the world to Australia and Australia to the world—important at a time when we had been accepting migrants from many nations.
Habíamos aceptado la decisión que usted misma comunicó.	We had accepted the decision which you announced.