abordar

Pero nosotros biólogos y ecologistas nunca habíamos abordado algo tan complejo como esto.	But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this.
Ya no habíamos abordado el año pasado?	We hadn't already addressed last year?
Muchas de las cosas que habíamos abordado después de 1946, ciertamente habían sido aplicadas de forma solo superficial, de segunda mano.	Much of what we picked up in the years after 1946 was certainly only superficially applied and came secondhand.
Pero no habíamos abordado la estética y la razón de esto era que en ese momento no había entre nosotros ningún artista o historiador o crítico de arte.	But we had not yet touched aesthetics. And the reason was that none of us up to that point were artists or art historians or art critics.
Les aseguro que la NASA sabía que habíamos abordado la estación espacial y desactivado su planecito.	I assure you, NASA knew we had boarded the space station and deactivated their little plan.
Ya en años anteriores habíamos abordado los temas del ahorro energético y la eficiencia en varias ocasiones.	In previous years we have continually engaged with the subjects of energy saving and efficiency.
Anteriormente, ya habíamos abordado en detalle a Obi-Wan Kenobi y sus habilidades, la creación de Geonosis y los nuevos vehículos.	We've previously covered Obi-Wan Kenobi and his Abilities, the making of Geonosis, and the new vehicles in-depth.
Inclusive ya habíamos abordado el mismo tema antes las elecciones presidenciales de 2000, 2004 y 2008, enfocando especialmente el caso de la Florida.	We had addressed this very same issue before the Presidential elections of 2000, 2004 and 2008, giving particular emphasis to the case of Florida.
Aquí precisamos elementos que ya habíamos abordado en trabajos anteriores para abrir una discusión que precise tales definiciones, analizando el convulsivo siglo pasado y abriendo lecciones para el futuro.	In this article, we highlight some elements we had already pinpointed in previous works, with a view to opening a discussion that should result in more accurate definitions, analyzing the convulsive last century, and also drawing lessons for the future.