estar

Y ahora el momento que todos habíais estado esperando.	And now the moment you've all been waiting for.
Pero ya habíais estado aquí y no hay nada que haya cambiado.	But you've already been here, and there's nothing that has changed.
Dijo que habíais estado en contacto, y que tu mujer...	He said you'd been in touch, and that your wife...
Me dijo que nunca habíais estado realmente juntos.	He told me that you guys were never really together.
Querían ver si habíais estado en contacto.	They wanted to see if you two had been in touch.
Hasta ahora habíais estado blandos, luminosos y permeables.	Up till then you were soft, light and permeable.
No sabía que habíais estado en contacto después de la investigación.	I didn't know that you two had been in touch since the investigation.
Pero Stiles dijo que habíais estado allí.	But Stiles said you'd been there.
¿Por qué no nos dijiste que Danny y tú habíais estado discutiendo?	Why didn't you tell us that you and danny had been arguing?
¿Así que le grupo y tú habíais estado con la familia más veces?	So you and the group had been with the family many times before?
Creía que habíais estado bebiendo juntos. No.	I thought you two were drinking together.
¿No habíais estado en Versalles?	Have you ever been to Versailles?
Así pues, no tratéis de jugar con cualquier cosa como lo habíais estado haciendo antes, y cambiad totalmente, transformaos a vosotros mismos completamente.	So don't try to play tricks with anything that you have been doing before, but change yourself completely, transform yourself completely.