visitar

En todos estos años, nunca había visitado al tío Daniel.
In all the years, I'd never visited my Uncle Daniel.
Antes de 1954, Rodríguez nunca había visitado la patria de sus padres.
Prior to 1954, Rodriguez had never seen his parents' homeland.
Incluso me preguntó si la ministra nos había visitado alguna vez.
He even asked if the Home Secretary had ever visited.
Ni siquiera había visitado el sitio durante una semana.
I hadn't even checked the website for, like, a week.
Con anterioridad, este mismo grupo había visitado el Chad del 5 al 15 de abril.
This same team had earlier visited Chad from 5 to 15 April.
Cada una de las víctimas trabajaba o había visitado recientemente... el Tyson General en D.C.
Each of the victims worked at or had recently visited Tyson General down in D.C.
El equipo de inspección de la UNMOVIC ya había visitado la empresa el 7 de diciembre.
The UNMOVIC inspection team had already visited the Establishment on 7 December.
Nunca lo había visitado.
You never visited it.
Posada Carriles había viajado varias veces a los Estados Unidos, y en 1996 había visitado libremente Miami.
Posada Carriles had travelled to the United States on several occasions and, in 1996, he had openly visited Miami.
Nunca en mi vida había visitado una estación de policía ¿Y tu fuiste a la comisaría luchando por una chica?
I had never in my life visited a police station and you went to the police station fighting for a girl?
Un poco antes de la festividad también había visitado Medjugorje el arzobispo de la ciudad de Salzburg, monseñor Georg Eder.
Just before the feast day Bishop Georg Eder of Salzburg, Austria was also visiting in Medjugorje.
La Junta examinó una muestra de actividades de adquisición en cada una de las oficinas en los países que había visitado y en la OSIA.
The Board reviewed a sample of procurement actions at each country office visited and at IAPSO.
Asimismo, la secretaría había visitado otros dos proyectos, en Santiago de Chile y en Turín (Italia), sin gasto alguno para el Fondo.
Similarly, the secretariat visited two other projects, in Santiago de Chile, and in Turin, Italy, at no cost to the Fund.
En ese sentido, el orador citó como ejemplo el caso de Somalia, país que el Grupo de Supervisión nunca había visitado.
In this regard, the case of Somalia, where the Monitoring Group had never visited that country, was cited as an example by this speaker.
Yo ya había visitado la montaña dos veces, cuando decidí que mi tercer viaje coincidiría con el festival bianual del templo.
I had already visited the mountain twice when I decided to time my third trip, taken last weekend, to coincide with the temple's twice-annual festival.
Con frecuencia, había visitado, este lugar para meditar y orar; pero nunca con un corazón tan lleno de tristeza como esta noche de su última agonía.
He had often visited this spot for meditation and prayer; but never with a heart so full of sorrow as upon this night of His last agony.
También decía que la policía estaba ansiosa por interrogarme dado que yo la había visitado esa tarde así que naturalmente, fui a la estación de policía.
It also said the police were anxious to interview me since I visited that evening. Naturally, I went to the police station.
Un funcionario del Gobierno que había visitado Abyei en fecha reciente informó a la misión de que se saqueaba el poblado en presencia del personal de las Naciones Unidas.
One Government official who had recently visited Abyei informed the mission that the town was being looted in the presence of United Nations personnel.
Recuerdo que, cuando era un colegial, vi por la televisión en mi casa una visita de John Fitzgerald Kennedy a lugares de nuestro dividido continente que yo nunca había visitado.
I remember, as a schoolboy, seeing on television at home a visit by John Fitzgerald Kennedy to places I had never been in our divided continent.
La delegación del Comité visitó la Dependencia II de la Prisión de Detención Preventiva de Budapest, que ya había visitado en 1994 y 1999, así como la nueva Dependencia III.
The CPT delegation visited Unit II of Budapest Remand Prison, which it had already visited in 1994 and 1999, as well as the establishment's new Unit III.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict