vigilar

Durante cinco mil años, Nahiri había vigilado a sus monstruosos prisioneros.	For five thousand years, Nahiri stood watch over their monstrous prisoners.
Uno de ellos había vigilado toda la noche, pero cuando llegó la mañana, no había visto ni oído ninguna señal de peligro.	All night one of them had watched, but when morning came they had not heard or seen any sign of danger.
Sorin y el dragón espíritu prometieron regresar a Zendikar cuando los convocase, para ayudarla a mantener la prisión que había vigilado durante incontables siglos.	They had promised to return to Zendikar when called, to help her maintain the prison that she had guarded for countless centuries.
El Ejército no podría alegar con facilidad que la oficina incluía a personas peligrosas, porque había vigilado la oficina antes del allanamiento.	The Army could not easily allege that the office also contained dangerous persons, because the military had conducted surveillance of the office before the search.
Las funciones de protección de los lugares reconstruidos se transfirieron de una empresa privada de seguridad, que había vigilado los lugares durante más de un año, a la Policía de Kosovo.	The responsibilities for the protection of the reconstructed sites were transferred from a private security company that has guarded the sites for over a year to the Kosovo Police.
La Sra. Thompson había vigilado a Teddy el año anterior y se dio cuenta de que no jugaba con los otros niños, que sus ropas estaban sucias y que constantemente necesitaba un baño.	Mrs. Thompson had watched Teddy the year before and noticed that he did not play well with the other children, that his clothes were messy and that he constantly needed a bath.
Las autoridades rusas, sin duda conscientes de las filtraciones de Snowden alegando que Estados Unidos había vigilado a Dmitry Medvedev durante la cumbre del G-20 en Londres en 2009, inicialmente afirmaron no tener jurisdicción sobre sus viajes.	Russian officials, no doubt aware of Snowden leaks claiming the U.S. conducted surveillance of Dmitry Medvedev at a 2009 G-20 summit in London, initially professed having no jurisdiction over his travels.