vetar

El alcalde Ed Lee previamente había vetado una versión más detallada de la ordinancia, aprovando la versión final solamente después de que fueran eliminadas referencias directas a pólizas de recolección de inteligencia y restricciones financieras.	Mayor Ed Lee had previously vetoed a more detailed version of the ordinance, approving the final version only after direct references to existing local intelligence gathering policies and financial restrictions were removed.
El negó hablar con ellos o los más de 25 legisladores democráticos pro-SB104 que se colectaron afuera de su oficina el martes por la noche, sin saber que Brown ya había vetado el proyecto de ley.	He refused to meet with them or with more than 25 pro-SB 104 Democratic legislators who gathered outside his office late Tuesday night, unaware that Brown had already vetoed the bill.
No se había vetado la candidatura, el nombramiento se había aprobado por aclamación tanto en el Consejo como en la Asamblea General, y el proceso había concluido casi tres meses antes de fin de año sin apenas antagonismo.	There were no vetoes of the candidacy, the appointment was made by acclamation in both the Council and the General Assembly, and the process had concluded almost three months before the end of the year with little animosity.
En tal ocasión, el Consejo recordó, entre otras cosas, que nunca había vetado la integración de Cuba en el Acuerdo de Cotonú sino que fue Cuba quien retiró su solicitud de adhesión en mayo de 2000.	On that occasion, the Council stated, amongst other things, that it had never vetoed the inclusion of Cuba in the Cotonou Agreement, but that it was Cuba itself that had withdrawn its request to join in May 2000.
Al final, el pleno de laAsamblease ratificó en su resolución original que el presidente había vetado.	In the end, the plenary of the Assembly was ratified in its original resolution that the president had vetoed.
Cuando era gobernador, había vetado una ley que habría permitido que los indocumentados de California sacaran una licencia de conducir.	When he was governor, he had vetoed a law that would have allowed undocumented people in California to get a driver's license.
Advertían de que en el estado de Washington el gobernador Chris Gregoire había vetado una propuesta que habría facilitado la creación de dispensarios de cannabis con licencia.	Warnings in Washington state let Governor Chris Gregoire to veto a proposal that would have created licensed cannabis dispensaries.
Antes del golpe, el gobierno de Manuel Zelaya había vetado otra propuesta de Ley presentada el 1 de abril ante el Congreso Nacional presidido en aquel entonces por Roberto Michelleti, para prohibir las PAE.	Before the coup, Manuel Zelaya's administration had vetoed another proposed law on April 1 before the National Congress—presided over at that time by Roberto Micheletti—to prohibit the Emergency Contraceptive Pill.
They had learned that the company's board, dominada por los descendientes de Charles Stewart Mott, había vetado una oferta que les habría dado casi $100 una participación de más de U.S. Azúcar les contó sus acciones valían.	They had learned that the company's board, dominated by descendants of Charles Stewart Mott, had nixed an offer that would have given them nearly $100 a share more than U.S. Sugar told them their shares were worth.