ubicar

Era obvio que cuidadosamente me había ubicado.	It was obvious He had carefully positioned me.
Hassan Sharif había ubicado sus objetos de cartón pegado (foto a la derecha) en la Plaza de las Artes, frente al Museo.	Hassan Sharif placed his objects made of glued cardboard (photo right) on the Art Square in front of the Art Museum.
La lista de 1999 de ese mismo grupo había ubicado a Venezuela en el lugar 71 entre 90 países.	The group's 1999 list had ranked Venezuela 71st out of 90 countries.
Un Lingam se había ubicado muy cerca del estrado y estos devotos estaban sentados allí haciendo su puja.	One lingam was kept very close to the dais and these devotees were seated there doing their puja.
Había observado durante largo tiempo varios grupos donde había ubicado gente que conocía o que había conocido.	He had observed for a long time several groups where he had spotted people he knew, or had known.
No fumar tranquilo, pintoresco; hermoso lugar había ubicado a 15 minutos de Disney y outlets con fácil acceso a principales autopistas.	None smoking quiet, quaint; beautiful place located 15 minutes from Disney and shopping outlets with easy access to major area highways.
Apartamento orientación sur con una terraza de buen tamaño había ubicado en San Juan de Capistrano con mar y montaña vistas.	South facing apartment with a good size private terrace located in San Juan de Capistrano with sea and mountain views.
Identificando el signo lugar de Jaltepec, Smith había ubicado también las actividades del rival del Señor Ocho Ciervo, Dama Seis Mono.	In identifying the place sign of Jaltepec, Smith had also located the activities of Lord Eight Deer's rival, Lady Six Monkey.
No fumar tranquilo, pintoresco; hermoso lugar había ubicado a 15 minutos de Disney y outlets con fácil acceso a principales autopistas.	About this property None smoking quiet, quaint; beautiful place located 15 minutes from Disney and shopping outlets with easy access to major area highways.
Amplio apartamento de 1 dormitorio (1150 pies cuadrados) había ubicado 14 pasos de uno de los mejores tramos de playa, en la hermosa Playa del Carmen.	About this property Spacious 1 bedroom condo (1150 square foot) located 14 steps from one of the best stretches of beach, in beautiful Playa del Carmen.
Desde 2003, tenía la sensación de que la CDS, como previniendo, había ubicado a los actuales temas de lleno en su agenda 2008.	One experienced an eerie feeling that back in 2003, the CSD, as if in anticipation, had placed the current themes squarely on its 2008 agenda.
Aunque había ubicado aproximadamente a 10 minutos de la Rambla y paradas de metro a pocos de plaça Catalunya, 20 min en autobús desde la playa el cartier está tranquilo.	Although apartment located approximately 10 minutes walk from la Rambla and a few metro stops from plaça Catalunya, 20 min by bus from the Beach the cartier is quiet.
Más se complicaba el cuadro sabiendo que en las zonas donde el gobierno había ubicado los polos ya residían y trabajaban campesinos, precaristas, cooperativas y hasta algunas empresas estatales.	The situation was complicated even more by the fact that peasants, squatters, cooperatives and even some state enterprises were already in the zones where the government had designated the poles.
Encontramos un grupo que desde el sismo se había ubicado en el parque de su barrio y, gracias a la solidaridad externa, cuenta con viviendas e instalaciones provisionales dignas y bien organizadas.	We found one group that since the earthquake had established itself in its neighborhood park, and thanks to outside solidarity, secured its own dignified and well-organized provisional housing and installations.
Según las explicaciones, el área del hotel en que se había ubicado el TSE para realizar el conteo de votos, había sido reservado la noche del 21 de marzo para una fiesta privada.	According to the explanations, the hotel area where the TSE had set up to tally the votes had been reserved for a private party on March 21.
Steigman afirmó haber entregado los prisioneros al Mayor Varando, y a su vez éste declaró que los había ubicado sin custodia en una ambulancia a cargo de un suboficial de nombre Esquivel.	Steigman stated that he turned the prisoners over to Major Varando and Major Varando, in turn, stated that he had put them, without guard, in an ambulance under the care of a non-commissioned officer named Esquivel.
Uganda, que se había ubicado en octavo lugar el año pasado, quedó fuera del grupo de los 10 primeros como resultado de la incertidumbre en torno a las elecciones presidenciales de 2001 y los conflictos transfronterizos en la República Democrática del Congo y el Sudán.	Uganda, ranked eighth last year, slipped out of the top 10 due to uncertainties surrounding the 2001 presidential election and cross-border conflicts in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
El Ministerio del Interior informó que se había ubicado una demanda indicando que el Sr. Estiles Ruiz Dávila había sido detenido por una patrulla del ejército y que esta información había sido comunicada a la Fiscalía de la Nación.	The information from the Ministry of the Interior revealed that it had located a complaint indicating that Mr. Estiles Ruiz Davila had been detained by an army patrol and that this information had been transmitted to the Attorney General's office.
Entre el anuncio de 6 de agosto de 2009 y el final de septiembre de 2009, el ICE reportó a la Comisión que había puesto en libertad a cerca de 100 familias, y que había ubicado aproximadamente a seis familias en programas ATD.	Between the August 6, 2009 announcement and late September 2009, ICE reported to the Commission that it had released close to 100 families and that it had placed approximately 6 families in ATD programs.