trasladar

Según esto él la había trasladado a un nuevo departamento hace unos seis meses.	According to this, he had her moved to a new apartment about six months ago.
Verdadera historia: Hace algunos años yo estaba trabajando con un cliente que había trasladado recientemente a Los Ángeles.	True story: A few years back I was working with a client who had recently moved to Los Angeles.
Sin embargo, ya se había trasladado a más de 20 personas que fueron testigos de la manera que trataron a Victoria.	However, more than 20 people who were witnesses to Victoria's lack of treatment had already been transferred.
Otras plantas del grupo llevaban 10 años trabajado con Sandvik Coromant, pero esta relación no se había trasladado a la filial.	Other plants within the group had worked with Sandvik Coromant for 10 years, but the relationship had not touched the subsidiary.
En el último siglo del período clásico, la hegemonía en el valle de Oaxaca se había trasladado a Lambityeco, unos kilómetros al oriente.	In the last century of the Classic era, hegemony in the valley of Oaxaca passed to Lambityeco, several kilometers to the east.
Las milicias que rodearon Jowhar eran milicias que Muse Suudi había trasladado a una posición a 5 kilómetros al sudoeste de la ciudad.	The militias involved in encircling Jowhar included that of Muse Suudi, who moved his militia to a position about five kilometres south-west of the city.
El Gobierno respondió que se había abierto una causa, que dos acusados habían sido arrestados y que la policía había trasladado a las familias a un lugar más seguro.	The Government replied that a case was registered, two accused were arrested and police shifted the families to a safer place.
Este último se había trasladado allí desde Tolna un año antes.	The latter had moved there from Tolna a year earlier.
Se había trasladado de inmediato al hospital y recibir tratamiento médico.	He had immediately taken to the hospital and medical treatment.
Algunos de la familia se había trasladado a Suiza.	Some of the family had moved to Switzerland.
Todo se había trasladado al recinto ferial junto al lago.	Everything had moved to the fairgrounds by the lake.
De finales de los sesenta Smale se había trasladado en aplicaciones.	By the late sixties Smale had moved into applications.
De regreso después de Descargar solo uno permaneció, pero se había trasladado.	On return after downloading only one remained, but had moved.
Este decreto se había trasladado a bajar al 21 o lugar.	This decree had moved her down to 21st place.
En la primavera de 1973él había trasladado aStašaitis desde Kaunas a Vilnius.	In the spring of 1973 he had driven Stašaitis from Kaunas to Vilnius.
Ella se había trasladado a un motel en lugar de otro.	She had moved to a motel instead.
Antes de este trabajo fue publicado, sin embargo, Aepinus se había trasladado a San Petersburgo.	Before this work was published, however, Aepinus had moved to St Petersburg.
Preponiéndose hacer un candidato político, él entonces se había trasladado a la Florida.	Intending to become a political candidate, he had then moved to Florida.
No me había dado cuenta de que alguien se había trasladado aquí.	I didn't realize that anyone had moved in.
Otto podría haberle golpeado o le había trasladado al campo de castigo.	Otto could have beaten him up or had him transferred to the punishment camp.