tranquilizar

No podía engañarme: la presencia de aquellos muchachos me había tranquilizado.	There was no way round it now: the presence of the lads had reassured me.
Verdadera, literalmente, después de quince minutos, cuando yo le explicó la, él se había tranquilizado un poco.	True, literally fifteen minutes, when I explained it to him, he calmed down a bit.
Al regreso, ya los protestantes se había tranquilizado, pero la 5a Avenida aún permanecía cerrada al tránsito.	When I returned the protestors had calmed down, but 5th Avenue was still closed to traffic.
Después de diez días de hiperactividad se había tranquilizado un poco, pero todavía sigue siendo hiperactivo y tiene problemas con la conducta estereotipada.	After the ten days of hyperactivity, he became more settled but is still hyperactive and has problems with stimming.
Esta Anju lo había tranquilizado, restaurando su confianza y preparándose para asegurarse de que hablara con la chica bonita cuando regresara a casa.	This Anju had set him at ease, restoring his confidence and setting his mind to make sure he spoke to the pretty girl upon his return home.
Alexandra ya se había tranquilizado un poco y Bilal ha subido a la autocaravana para dirigirnos hacia una carreterita que enfilaba la montaña delante de Moudjeria.	Alexandra had already calmed down a little and Bilal has risen into the autocaravan and he guided us towards a road that climbed the mountain in front of Moudjeria.
Cuando entraron, José regresó la planta a su lugar al lado de la puerta principal. María estaba parada en medio de la sala con una expresión distraída. Ya se había tranquilizado.	When they entered, José placed the plant back in its place beside the front door. Maria was standing in the middle of the living room with an absent expression.
De alguna forma había tranquilizado a mi madre que la condición de Noorah había mejorado mucho a lo que era por la mañana.	She reassured Mother somewhat that Noorah's condition had gotten better than what it was in the morning.