tolerar

El Emperador había tolerado el Daoísmo por la sola razón de su intención de vivir para siempre.	The Emperor had tolerated Daoism for no other reason than that he intended to live forever.
De conformidad con la resolución 63/8, la prohibición se extendió a una sección designada del restaurante de delegados donde anteriormente se había tolerado el humo de tabaco.	Further to resolution 63/8, the ban was extended to a designated section of the delegates' restaurant where smoking had earlier still been tolerated.
Quizá su padre había sido lo único que les separaba a ellos de la ira de José. Quizá José había tolerado su presencia en consideración a su padre.	Perhaps Joseph has been tolerating their presence out of consideration for his father.
Lucía A. contó que había trabajado alrededor de 17 años para la misma empresa empacando brócolis y coliflor durante la temporada, por lo general de noviembre a marzo, cuando finalmente decidió denunciar el acoso que había tolerado durante más de 10 años.	Lucia A. reported she had been working for about 17 years at the same company packing broccoli and cauliflower during the season, normally from November to March, when she finally decided to report harassment she had been enduring for over 10 years.
Había tolerado y hasta cometido injusticias.	They have tolerated and even perpetrated injustice.
Había tolerado el extraño humor de Horiuchi Shoko por bastante tiempo ya, y podría resistirlo otros tres días.	He had tolerated Horiuchi Shoko's strange humor for quite some time now, and could deal with it for another three days.
Había tolerado encarcelación, palizas, cuarenta latigazos menos uno, golpes con varas, fue apedreado, vivió naufragios, etcétera, etcétera (2 Corintios 11:23-28).	He had endured imprisonments, floggings, the forty lashes minus one, beatings with rods, stoning, shipwrecks, etc., etc., etc. (2 Corinthians 11:23-28).