teorizar

La buena noticia es que quizás no eres tan mal besador como yo había teorizado.	The good news is that you're probably not as bad a kisser as I theorized.
La física newtoniana había teorizado previamente que la gravedad operaba a través de espacio vacío, pero la teoría carecía de poder explicativo en lo referente a cómo la distancia y la masa de un objeto dado podían ser transmitidas a través del espacio.	Newtonian physics had previously hypothesised that gravity operated through empty space, but the theory lacked explanatory power as far as how the distance and mass of a given object could be transmitted through space.
Aunque fue bautizado con el nombre de Teide-1, lo que los científicos realmente habían encontrado era un tipo de objeto celeste del que se había teorizado hacía más de tres décadas.	Although it was given the name Teide-1, the scientists had in fact found a type of object which had been predicted over three decades previously.
Por suerte, en su época, el Dr Copernica Senior había teorizado sobre una nueva forma de carburante y Archimedes fue su asistente a la hora de crear el primer sistema de propulsión que no explotara en la fase de lanzamiento.	Fortunately, at that time, Doctor Copernica Senior had theorized about a new type of fuel and Archimedes helped him create the first propulsion system that didn't explode on ignition.
Él era 'un Positivista' — un seguidor de la filosofía de Augusto Comte, quién había teorizado sobre la existencia tres periodos filosóficos (el animista, el metafísico y positivista = la verdad que resulta de la observación de los hechos).	He was a 'Positivist'—a follower of the philosophy of August Comte, who had postulated that there had been three hierarchical ages (animistic, metaphysical, and positivistic = truth from examination of facts).
Hombres jóvenes que trabajaban en lugares distantes uno del otro y de condiciones, fondo y muy diferentes experiencias formativas, a menudo sin saber de la existencia de uno al otro, incluso histórico o crítico, no sea que alguien había teorizado lo que estaba sucediendo.	Young people who worked in places distant from each other and from conditions, background and training experiences very different, often not knowing the existence of each other, because no historian or critic had theorized what was happening.