temer

Nunca había temido a esos estúpidos, pero esta vez algo era diferente.	He had never feared such fools, but this time something was different.
Siempre había temido que una cosa así pudiese suceder.	He had always feared such a thing might happen.
Nakanu siempre había temido que sus estudios se le pudiesen escapar de su control.	Nakanu had always feared that his studies might escape his control.
Y aunque siempre había temido a Asako Kinuye, no podía negar su valor como aliada.	And though he had always feared Asako Kinuye, he could not deny her worth as an ally.
Su esposo había sido transferido a otro lugar y ella se encontró viviendo entre este grupo de gente a quien siempre le había temido.	Her husband had been transferred to another place and she found herself living among this group of people whom she had always feared.
Spyros confesó que él había temido secretamente una lluvia, que habría hecho la trayectoria peligrosa en puntos donde estaba estrecho e integrado por la arcilla.	Spyros confessed that he had secretly dreaded a rain, which would have made the path dangerous in spots where it was narrow and composed of clay.
Qué libertad, qué dicha y qué espontaneidad encontré en ello, y lo encontré porque había sufrido la pérdida que tanto había temido.	What freedom and joy and spontaneity I found in that place, and I found it because I suffered the loss I had so greatly feared.
El encuentro para había temido la puesta en práctica de las acciones sinergiche de los distintos organismos para mejorar las actividades de contraste a las acciones ilícitas en ámbito portuario, en el marco de desarrolla actividades comerciales.	The encounter had for topic the implementation of the sinergiche actions of the several agencies in order to improve the activities of contrast to the illicit actions in harbour within, in the picture of the development of the business activities.
Pero como Ralph había temido, Freya no tiene ganas de ir.	But just as Ralph had feared, Freya doesn't feel like going.
Ya no importaba si Sezaru era tan peligroso como había temido.	It no longer mattered if Sezaru was as dangerous as he feared.
Este era el momento que había temido.	This was the moment he had feared.
EE.UU. había temido que tendría que usar el veto.	The US had feared that it would have to cast its veto.
Se vio atrapada y, como lo había temido, fue sacada de su ruta.	She was trapped and, as she had feared, was blown off route.
Lo había temido cuando era niño.	I had dreaded it as a child.
Nunca le había temido a una multitud, ni a los 9 años.	I've never been scared by a crowd, not even when I was nine.
Nunca le había temido a una multitud, ni a los 9 años.	I've never been scared of a crowd, not even when I was nine.
Se había temido lo peor y ahora estaba fascinado por la repentina mejoría de la paciente.	He had feared the worst and was now mystified by the patient's sudden improvement.
Desde que Aikune había usado el Deseo contra sus consejeros León, Mirabu había temido su poder.	Ever since Aikune had used the Wish against his Lion advisors, Mirabu had feared its power.
Un día, había temido, Naname llegaría a la mina y la mina sería expuesta.	One day, he had feared, Naname would ride into the village and the mine would be exposed.
El espartano era su hijo, y siempre había temido que causaría la caída del Olimpo.	The Spartan was his son, the child he had always feared would cause the downfall of Olympus.