temblar

Sentí que se derretía la montaña glacial de los prejuicios intelectuales a la sombra de los cuales yo había temblado por años y años.	It melted the icy intellectual mountain in whose shadow I had lived and shivered many years.
El rey disoluto había temblado al oír el llamamiento a arrepentirse.	The dissolute king had trembled under the call to repentance.
Esa generación anterior había temblado cuando Esdras había leído las Escrituras (ver Esdras 7:10).	That earlier generation had trembled when Ezra read the scriptures (see Ezra 7:10).
Su corazón había temblado.	His heart had trembled.
¿Por qué había temblado ahora?	Why would he have flinched, now?
Gente que asistiera a mi concierto en el exterior solía decir que tuvo una experiencia inolvidable: consideraban mis poemas como mensajes de seres divinos ya que su alma había temblado en mi concierto.	People who attended my concert abroad used to say that they had an unforgettable experience: they considered my poems as messages from divine beings as their soul had trembled at my concert.
¿Había temblado, en el último momento?	Had he flinched, at the last moment?
¿Había temblado, en el último momento?	Had he flinched, at the last moment? He must have.