teñir

to dye

Esta piel de visón auténtica de características de estilo hecho punto había teñido a una regal royal azul en ambos lados del diseño.	This knitted style features genuine mink fur dyed a regal royal blue on both sides of the design.
Y todavía no estaba encarnado como un artista porque todavía no se había teñido el pelo de naranja y no había formado a Ziggy.	And it wasn't quite the right incarnation because he was not yet dyeing his hair orange and he hadn't taken on the Ziggy persona yet.
Cuando reapareció media hora más tarde, Juliana lo miró boquiabierta; no solo se había cortado el pelo lo más corto posible, además se lo había teñido.	When he appeared a half hour later, she was amazed; he had not only gotten his hair cut as short as possible, but he had had it dyed.
Nunca había tenido el tiempo para contar sus historias antes.	He'd never had the time to tell her stories before.
Nunca había tenido un trabajo con tan buen salario antes.	I've never had a job with such good wages before.
Realmente no había tenido una buena comida en dos días.	I really haven't had a good meal in two days.
No había tenido la oportunidad de jugar este juego.	He had not had the opportunity to play this game.
Pero la gente ya había tenido suficiente y comenzó a abuchear.	But the people had already had enough and began booing.
A menudo había tenido presentimientos de una hora como ésta.	He had often had forebodings of an hour like this.
Había tenido también dificultades internas, incluido un golpe de estado.	It had also had internal difficulties, including a coup d'état.
No había tenido urticaria desde una endoscopia en el colegio.	I hadn't had hives since an endoscopy in high school.
Sorprendido, Tidar apenas había tenido tiempo para activar sus escudos.	Surprised, Tidar had barely had any time to activate his shields.
Para entonces, Depp ya había tenido problemas con la justicia.	By then, Depp had already had problems with justice.
No había tenido una buena guerra, como dice el refrán.	I hadn't had a good war, as the saying goes.
Los jóvenes replicaron la fórmula que había tenido éxito anteriormente.	The youth replicated the formula that had previously been successful.
Solo había tenido tres días libres en cuatro años.	He'd only had three days off in four years.
Ella nunca había tenido una copa de agua así antes.	She had never had a cup of water like it before.
Esta casa había tenido originalmente tres dormitorios y un sótano lleno.	This house had originally had three bedrooms and a full basement.
Su otra esposa, Penina, había tenido varios hijos de él.	His other wife, Peninnah, had several children by him.
Entonces me llamó y dijo que no había tenido su período.	Then she called and said she hadn't had her period.