tardar

Justo ahora, Austin había tardado solamente cinco minutos en armar una tienda.	Just now, Austin only spent five minutes to set up a tent.
Durante el noviazgo, que había tardado tres años, él era romántico y amable.	During their courtship, which lasted three years, he was romantic and lovely.
Este mapa muestra que el plan original de las calles era crear esos símbolos satánicos en el piso; aunque la construcción real se había tardado casi unos 100 años para su culminación, el diseño original es ahora aparente.	This map demonstrates that the original 1792 street layout plan was to create these Satanic symbols on the ground; even though the actual construction took almost 100 years to fully complete, the original design is now apparent.
Acompañaba al metropolitano Nikodim en aquellos encuentros para hacer de intérprete de ruso al Papa el jesuita español Miguel Arranz, entonces vicerrector del Russicum y a quien Nikodim no había tardado en llamar a Rusia para que diera clases de teología en la Academia teológica de San Petersburgo.	Accompanying Metropolitan Nikodim at those meetings and acting as Russian interpreter for the Pope was the Spanish Jesuit Miguel Arranz, then vice-rector of the Russicum whom Nikodim had not been slow to call to Russia to give courses in theology at the Theological Academy of Saint Petersburg.
La declaración había tardado originalmente una media hora para leer.	Originally the statement had taken a half hour to read.
Tenshinhan había tardado un mes en dominar dos cuerpos.	Tien had needed a month to master two bodies.
Esta embarcación había tardado veinticinco días en llegar a América.	The ship had taken 25 days to sail to America.
Se había tardado cuatro años en construir, y fue destruida en segundos.	It had taken them four years to build, and was destroyed in seconds.
Yo había tardado seis meses para preparar el material.	I had spent six months aligning the material.
El subterráneo se había tardado más que de costumbre.	The subway had taken longer than usual.
Le pregunté por qué había tardado tanto en corregirme.	I asked him why he had taken so long to correct me.
El abuelito nunca se había tardado mucho en llegar ahí.	It never took Grandpa long to get there.
Me di cuenta que había tardado mucho.	I just... realized she'd been gone too long.
El procedimiento pasado era uno que me había tardado años para parar el gritar alrededor.	The last procedure was one that had taken me years to stop crying about.
Tenía dos artículos y dos meditaciones creadas, pero me había tardado en escribir más.	I had two articles and two meditations created, but I'd stalled on writing more.
Malasia, Indonesia, Filipinas, Tailandia y la UE estaban de acuerdo con que Australia había tardado demasiado.	Malaysia, Indonesia, Philippines, Thailand and the EU agreed that Australia takes too long.
Se había tardado más de cuatro años en producir 100 alcohólicos sobrios en los tres grupos fundadores.	It had taken over four years to produce 100 sober alcoholics in the three founding groups.
Y en un solo día, ese hombre pierde todo lo que había tardado una vida en construir.	And in one day, this man loses everything he spent all his life building up.
En ese caso, Alemania había tardado en denunciar el incumplimiento e iniciar un procedimiento.	There Germany had delayed in asserting that there had been a breach and in instituting proceedings.
Tatsune había cruzado casi toda la plaza en el segundo que había tardado en deshacerse del otro Araña.	Tatsune had crossed nearly the entire courtyard in the second it had taken her to disable the other Spider.