suspender

También había suspendido la publicación de dos revistas más.	It had also suspended the publication of two other magazines.
Ya se había suspendido la aplicación del Acta de1934 desde el 1deenero de2010.	The application of the1934 Act had already been frozen since January1,2010.
Así pues, Irán reactivó el programa que había suspendido y reestableció voluntariamente las condiciones contractuales para los controles de la AIEA.	So, Iran resumed the program it had voluntarily suspended and re-established the contractual conditions for the IAEA controls.
La Asamblea General había suspendido anteriormente la aplicación de esas disposiciones financieras en 1972 en los bienios 1980-1981, 1982-1983, 1984-1985 y 1986-1987.	The General Assembly had previously suspended those financial regulations in 1972 and in the bienniums 1980-1981, 1982-1983, 1984-1985 and 1986-1987.
El 11 de diciembre de 2014, un funcionario del Gobierno anunció que se había suspendido el proceso de la ley sobre delitos cibernéticos.	On 11 December 2014, a government official claimed that the Cybercrime Law had been put on hold.
Antes de que concluyera 2003, la Comisión había suspendido temporalmente en las áreas de alto riesgo proyectos por un valor de 13 millones de euros.	By the end of 2003, EUR 13 million of Commission projects in high-risk areas had been temporarily suspended.
Esta medida entra en vigencia luego de que el gobierno del presidente Ollanta Humala prometiera continuar con el programa de erradicación de coca que había suspendido anteriormente.	The crackdown comes after the government of President Ollanta Humala vowed to resume a coca eradication program it had earlier suspended.
Afirmó en primer lugar que la UNOPS no había suspendido el proceso de gestión del cambio sino que estaba intentando hacer modificaciones mediante el presupuesto ordinario, lo cual provocaba demoras.	He stated that UNOPS had not suspended the change management process but was seeking to incorporate changes through the regular budget, which caused delays.
Debido a su cirrosis, nosotros le recomendamos, anteriormente usar permanentemente, medicamentos inhibidores de la bomba, pero al paciente los había suspendido con anterioridad, estos hubieran prevenido este evento.	We previously recommended proton pump inhibitors (PPIs) prescribed permanently for prevention of an ulcer, but the patient had previously suspended, these would have prevented this event.
En el pasado, para hacer frente a limitaciones financieras importantes, la Conferencia General con frecuencia había suspendido las reglamentaciones financieras pertinentes y había autorizado la retención de saldos no utilizados de las consignaciones.	In the past, to address important financial constraints, the General Conference had frequently suspended the relevant financial regulations and authorized the retention of unutilized balances of appropriation.
Teniendo en cuenta que el Banco había suspendido el desembolso de los préstamos a Côte d'Ivoire, reiteró que en la actualidad el Banco no podía financiar el proceso de desarme, desmovilización y reinserción.	In light of the suspension of the Bank's disbursement to Cote d'Ivoire, he reiterated that the Bank could not presently fund the DDR process.
La radio había suspendido temporalmente sus trasmisiones en enero de este año, debido al acoso que sufrían sus integrantes y a la amenaza que recaía sobre las instalaciones de la emisora.	The radio had temporarily stopped broadcasting in January due to the harassment suffered by the members of the radio and the threats received against the building where the radio is established.
Y, me di cuenta que mi busqueda se había suspendido.	And, I realized that the search had been called off.
El Ministerio del Interior había suspendido las actividades del Centro en 2016.	The Ministry of Interior had suspended the Centre's activities in 2016.
¿Por qué no nos contó que la boda se había suspendido?	Why didn't you tell us that your wedding was called off?
El gobierno de Washington Luis había suspendido la censura de la prensa.	And Washington Luís's government had suspended the censorship of the press.
Sin embargo, una empresa había suspendido la importación de PCCC en 2002 (NICNAS 2004).	However, one company had ceased imports of SCCPs by 2002 (NICNAS 2004).
Me llamó Rocío por teléfono para decirme que el evento se había suspendido.	I phoned dew to tell me that the event had been suspended.
Se había suspendido después de la represión en Atenco en el mayo pasado.	It had been suspended after the repression in Atenco in May.
Mi hijo había suspendido dos veces, pero con tu ayuda superó el examen.	My son had flunked twice but with your help he cleared the exam.