suprimir

Con iMyFone Umate Pro, puede escanear su dispositivo y eliminar cualquier dato que había suprimido previamente.	With iMyFone Umate Pro, you can scan your device and remove any data that you had previously deleted.
Aunque la censura imperante en todos los países había suprimido las noticias sobre la Revolución de Febrero, su eco fue indudablemente muy poderoso.	Even though censorship had everywhere suppressed the news of the February revolution, its echo was undoubtedly very powerful.
Pudimos comprobar que la reserva de un millardo de ecus, tal como estaba constatada en 1997, se había suprimido totalmente.	We were able to establish that the reserve of 1 billion ECU, which was the figure set for 1997, has been completely scrapped.
En 2004 el Gobierno había suprimido la obligatoriedad del visado para salir del país y eliminado las anteriores limitaciones a la libertad de circulación dentro del territorio nacional.	In 2004, the Government abolished the need for visas to leave Turkmenistan, and cancelled earlier limitations on the freedom of movement within the territories of the State.
Ello significaba que la eliminación de la limitación del derecho a revalidación no había suprimido la restricción de que solo se podría haber revalidado el período de aportación más reciente.	That meant that the elimination of the limitation on the right to restoration had not removed the restriction that only the most recent period of contributory service could be restored;
Aunque no se había suprimido ninguna de las disposiciones acordadas durante el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, se habían hecho algunas adiciones, en particular con respecto a los indicadores de progreso y aspectos de la aplicación.	While it had not deleted any of the provisions agreed during the second session of the Preparatory Committee, it had added to them, in particular with respect to indicators of progress and implementation aspects.
Washington apoyó a los islamistas chiítas y calculó que esas fuerzas, que el gobierno de Saddam Hussein había suprimido por mucho tiempo, iban a cooperar con la ocupación y llevar la estabilidad que Washington necesitaba.	The U.S. threw its weight behind Iraq's Shiite Islamists, calculating that these forces, long suppressed by Saddam Hussein, would cooperate with the occupation and deliver the stability needed for the U.S.
Desde el día 21 de abril de 1967, Grecia se encontraba bajo el control de un régimen dictatorial había suprimido las libertades individuales, había disuelto los partidos políticos y había desterrado, encarcelado y torturado a políticos y civiles utilizando como criterio sus creencias políticas.	Greece had been, since April 21, 1967, under the dictatorial rule of the military, a regime which abolished civil rights, dissolved political parties and exiled, imprisoned and tortured politicians and citizens based on their political beliefs.
Cuando la Comisión presentó por fin la Directiva, la libre circulación de servicios sanitarios se había suprimido poco a poco, dejándonos con la parte que describe el derecho de los pacientes a circular libremente por la Unión Europea buscando servicios sanitarios y atención sanitaria.	When the Commission finally submitted the directive, the free movement of health services was then gradually removed, leaving us the part which describes the right of patients to move freely around the European Union when looking for health services and healthcare provision.
Supongo que lo que, no estaban allí, y por primera vez los había suprimido.	Guess what, they weren't there, and for the first time had deleted them.
Pero la estabilización del capitalismo no había suprimido las contradicciones fundamentales que desgarran la sociedad capitalista.	But the stabilization of capitalism did not eliminate the basic contradictions rending capitalist society.
Esta nueva prestación provincial sustituyó al Suplemento de la renta del trabajo, que había suprimido el Gobierno Federal.	This new provincial benefit replaced the Working Income Supplement, which had been discontinued by the federal government.
Además, se ha restablecido el jurado, que se había suprimido en la posición común del Consejo.	Moreover, the selection panel which was no longer included in the Council's common position, was re-established.
Una vez finalizada la exploración, navegar por los archivos de copia de seguridad y localizar las notas que usted había suprimido.	Once the scan is complete, browse the backup files and locate the notes which you had deleted.
En febrero de 2016, Twitter anunció que desde mediados de 2015 había suprimido más de 125.000 cuentas vinculadas a terroristas.	In February 2016, Twitter announced that, since mid-2015, it had deleted more than 125,000 accounts linked to terrorists.
Antes, Manet había suprimido la unidad del relato y la profundidad espacial; había traído el fondo hacia delante.	Before this Manet had suppressed the unity of the tale and the special depth; he had brought the background forward.
Se señaló que recientemente se había suprimido una disposición similar a la del párrafo 7 en el Reglamento suizo.	It was noted that a provision similar to paragraph (7) had not been included in the Swiss Rules.
Rusia había suprimido sus derechos a los judíos del imperio en 1742 y los había considerado desde entonces como población extranjera.	Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population.
Los beneficios procedentes de las exportaciones estaban exentos del impuesto mínimo alternativo, y se había suprimido el impuesto aplicable a los dividendos.	Profits from exports were exempted from the minimum alternative tax and the tax on dividends had been abolished.
Según la reforma constitucional, se había suprimido el miembro del estamento militar del grupo de tres magistrados de los Tribunales Estatales de Seguridad.	According to the constitutional reform, the military member of the three-judge panel of State Security Courts was removed.