suplantar

La tradición había suplantado en gran medida a las Escrituras.	Tradition had in a great degree supplanted the Scriptures.
Sin perder un segundo, los héroes se abrieron paso hasta el palacio imperial y desenmascararon al demonio, que había suplantado a Hakan II, el emperador niño de Caldeum.	Acting swiftly, the heroes forced their way into the imperial palace and unmasked Belial, who had disguised himself as Hakan II, child Emperor of Caldeum.
Pero a pesar de todos los esfuerzos hechos para establecer la santidad del domingo, los mismos papistas confesaban públicamente la autoridad divina del sábado y el origen humano de la institución que lo había suplantado.	But notwithstanding all the efforts to establish Sunday sacredness, papists themselves publicly confessed the divine authority of the Sabbath and the human origin of the institution by which it had been supplanted.
En la segunda mitad del siglo XIX, la moralidad política había suplantado al materialismo (al menos, en la imaginación de ciertos políticos), solo porque los antagonismos sociales se habían suavizado de momento, y la lucha política se había vuelto mezquina.	By the second half of the nineteenth century political morality had supplanted materialism (at least, in the imagination of certain politicians) only because social antagonisms had softened for a time and the political struggle had become petty.
Hace doscientos años el Reino Unido puso fin a tres siglos de hegemonía portuguesa, desde entonces es solo la segunda vez que un país alcanza esa posición (Estados Unidos había suplantado al Reino Unido a principios de 1930 como primer socio comercial de Brasil).	It is only the second time a country has achieved this since the United Kingdom ended three centuries of Portuguese hegemony two hundred years ago (the U.S. had, in fact, supplanted the United Kingdom in the early 1930s as Brazil's largest trading partner).