superar

En 1987 la iniciativa había superado ya los confines de Roma.	In 1987, the initiative had already surpassed the boundaries of Rome.
Dijo que aún no había superado la prueba GAT.	She said she had not yet passed the GAT test.
Ella está diciendo que no había superado nada.	She's saying that she hasn't overcome anything.
Ya había superado la calificación mínima.	He had already surpassed the minimum rating.
Es verdad, pero con los años había superado lo que había hecho.	It's true, but over many years, he worked through what he did.
Ahora había superado la fase donde el tiempo se borra en una continuación infernal.	It had now exceeded the stage where time is erased in an infernal continuation.
Sabía que lo estaba pasando muy mal y no lo había superado.	I knew she was through a terrible time and not over it.
A pesar de ello, en circunstancias excepcionales, Pedro había superado ese límite en Cesarea.	Nonetheless, in exceptional circumstances, Peter took that step at Caesarea.
En junio de 2003, el número total de repatriados ya había superado los dos millones.	By June 2003, the total number of those repatriated had already surpassed 2 million.
Excepto por el rey que había superado rápidamente, ningún oponente nunca lo había impresionado.	Except from the king that he had quickly overcome, no opponent had ever impressed him.
Porque él ya había superado el límite de los 75 años y esperaba un sucesor.	Yes, because he had already passed the 75 year limit and awaited a successor.
Porque no quería a otra persona que le dijese que no lo había superado.	She didn't want another person telling her that she wasn't over it.
¿Ya había superado el trauma?	Was he already over the trauma?
Creí que había superado todo.	I thought I had it all beat.
Nuevamente con libro de Ivo Pelay y en el Teatro Sarmiento, que ya había superado sus problemas.	Again with libretto by Ivo Pelay at the Teatro Sarmiento that had already solved its problems.
El Ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, dijo que Perú ya había superado los niveles de erradicación de 2011.	Interior Minister Wilfredo Pedraza said Peru had already surpassed 2011 eradication levels.
Lo pasamos mal de pequeños, pero pensé que lo había superado.	We went through so much growing up, and I really thought I got him through.
Antes de 2010, el apoyo a la independencia no había superado el 20% de los catalanes.	Before 2010 it was unusual for more than 20% of Catalans to support independence.
Baunat había superado ellos mismos y han diseñado una combinación de anillo precioso con que mi novia está encantada.	Baunat surpassed themselves and then designed a lovely ring combination that my Fiance is delighted with.
El número total de fotografías subidas había superado los mil millones.	The total number of photographs uploaded had exceeded one billion.