subyugar

Antes de 1180 incluso había subyugado a Wagadou y forzado a los soninké a pagar tributo.	By 1180 it had even subjugated Wagadou forcing the Soninké to pay tribute.
Hasta ese momento, Josué había conquistado las ciudades, pero aún no había subyugado por completo todas las tierras conquistadas en Canaán y había zonas en las que los cananeos aún no habían sido expulsados.	So far, Joshua had conquered the cities, but had not yet completely subjugated all conquered land in Canaan and there were areas where the Canaanites had not yet been driven out.
La misma ciudad, que había subyugado la agricultura al capital, produjo al mismo tiempo fuerzas revolucionarias que tomaron cuerpo político con influencia sobre toda la nación y que propagaron al campo el proceso de revolución de las condiciones estatales y de propiedad.	The town, which subordinated agriculture to capital, produced a revolutionary force which took political hegemony over the countryside into its hands and spread revolution in state and property relations into the countryside.
Ambos combatieron a los ejércitos de Eduardo I, quien ya había subyugado a Gales.	Both fought Edward I armies, who had subjugated Wales.
Judas se había entregado a la avaricia hasta que ésta había subyugado todo buen rasgo de su carácter.	Judas had indulged avarice until it overpowered every good trait of his character.
Una sensación de paz le había subyugado desde que vio por primera vez estas tierras, una paz que rápidamente se destrozó.	A sense of peace had overcome him upon first seeing these lands, a peace that was swiftly shattered.