subvencionar

En efecto, el PNUD había subvencionado durante años las operaciones de la OSIA (hasta 2001) y era su cliente más importante (en 2002 representó el 35% de su volumen de adquisiciones).	Indeed, UNDP has over the years subsidized IAPSO's operations (up to 2001) and has been its most important client, accounting in 2002 for 35 per cent of its procurement volume.
Además, el Gobierno había subvencionado la conversión del cultivo de naranjas Unshu-mikan en cultivos de otras frutas.	Furthermore, the government subsidized the conversion from Unshu-mikan oranges to other fruits.
En cambio, el Gobierno había subvencionado la conversión de superficies de cultivo de arroz en zonas de cultivo de cacahuetes.	On the contrary, the government had subsidized the conversion of acreage from rice into groundnuts.
Estos planes se tradujeron en cambios de práctica del Departamento, que anteriormente había subvencionado las fuentes de agua en casi todos los casos para quienes estaban en condiciones de pagarlas.	These plans resulted in a change of practice by the Department, which previously had subsidized water points mostly for those who could afford to pay for them.
La Unión Europea había subvencionado hasta ahora muy encomiablemente dicha formación. Lo cual permite la formación y preparación de 30-40 directivos cada año.	Until now, such initiatives have been promoted to great acclaim by the European Union, making it possible for training and instruction to be given to between 30 and 40 managers every year.