sublevar

Esta edificación tenía como objetivo la vigilancia sobre la población morisca, que se había sublevado en varias ocasiones.	This construction purpose was the surveillance of the Moorish population that had risen up in several occasions.
Circulaban mil rumores acerca de Kerenski, quien, se decía, había sublevado el frente y venía guiando un gran ejército sobre la capital.	The air was full of rumours about Kerensky, who was said to have raised the Front, and to be leading a great army against the capital.
Hicieron creer al mundo, incluyendo a los propios sirios, que el país entero se había sublevado, cuando en realidad las manifestaciones más importantes no pasaron de 5000 personas.	They convinced the world, including the Syrians, that the whole country had risen, though the most important events did not exceed 5,000 people.
A fines de marzo de 1830 avanzó a la cabeza de 8.000 hombres, tomó Caracuta, que se había sublevado, y se dirigió hacia la provincia de Maracaibo, donde Páez lo esperaba con 12.000 hombres en una fuerte posición.	Toward the end of March, 1830, he advanced at the head of 8,000 men, took Caracuta, which had revolted, and then turned upon the province of Maracaibo, where Paez awaited him with 12,000 men, in a strong position.