subir

Al igual que una pared se había subido entre nosotros.	Like a wall had gone up between us.
No había subido en tren desde hace mucho tiempo.	She hadn't taken the train for a long time.
Para el 2016, apenas había subido a 3.47%.	By 2016, the budget had barely risen to 3.47%.
Nunca me había subido en uno de estos.	I've never been in one of these before.
No había subido aquí desde que era pequeña.	I haven't been up here since I was a child.
Dijo que no había subido, pero no era cierto.	He said he hadn't come up, but he had.
Yo les decía que simplemente había subido corriendo las escaleras.	I would tell them that I simply went running up the stairs.
Apenas había subido las escaleras y entrado en el santuario.	I had just walked up the steps and walked out into the sanctuary.
Nunca me había subido a un avión.	I'd never been on a plane before.
He leído que uno había subido a los Alpes Suizos con uno de estos.	I read that a man climbed the Swiss Alps with one of these.
Nunca había subido aquí antes.	I've never been up here before.
Pero ya se había subido otro día.	I'd already seen him here another day.
Nunca había subido aquí.	I've never gone up here.
No, no, no. El sol todavia estaba...bueno el sol no había subido todavia.	Oh, no, no, no. The sun was still—well, the sun hadn't come up yet.
Intenta tocarlo, pero Él no permite, pues todavía no había subido al Padre.	She tried to touch him, but he did not allow, because he had not yet ascended to the Father.
La joven había subido corriendo las escaleras con la parte del libro que había quedado en su mano.	The young lady had run up stairs with the other portion of the book in her hand.
Era diferente de lo que hoy llaman Dakar, Es como si con éxito había subido diez picos de 8.000 metros.	Was different from what today call Dakar, It is as if you had successfully climbed ten peaks from 8,000 metres.
El día anterior yo había subido a su cuarto.	The day before I had gone up to his room.
La gente había subido a carros y carretas en la calle.	People had climbed onto carts and wagons in the street.
Pero el nivel del agua había subido, hundiéndolo todo.	But the water level had risen, drowning it all.