subestimar

Fehn siempre había subestimado a Gellmann.	Fehn had always underestimated Gellmann.
Todo el mundo había subestimado constantemente el potencial estratégico que seguía teniendo el petróleo para perturbar la vida cotidiana.	Everybody had consistently underrated the still strategic potential of oil to disrupt everyday life.
Además, el del Sur no había subestimado de ninguna manera al oponente, ya que era motivo de preocupación para el Gran Kaioshin.	In addition, South hadn't by any means underestimated the opponent, seeing as it was cause for concern for the Great Kaioshin.
En su carta de 13 de enero de 2005, las autoridades francesas precisaban que inicialmente se había subestimado la exención del impuesto sobre actividades profesionales.	In their letter of 13 January 2005, the French authorities explained that the business tax exemption had originally been underestimated.
El padre había subestimado siempre como una mujer, como lo había hecho con Tyrion y ahora tienen que demostrar que los niños realmente capaz.	The father had always underestimated as a woman, as he had done with Tyrion and now they have to prove the children truly capable.
La Junta determinó que la cantidad inicial se había subestimado, por lo que la Administración la aumentó, de 27.491.178 dólares a 79.773.206 dólares, al 31 de diciembre de 2003.	The Board found the initial amount to be understated, which led the Administration to revise it from $27,491,178 to $79,773,206 as at 31 December 2003.
Estaba equivocado; Había subestimado totalmente mi propia gente.	I was wrong; I totally underestimated my own people.
Le dije a tu padre que te había subestimado.	I told your father he had underestimated you.
A veces me decepcionaba, pero la verdad era que lo había subestimado.	Sometimes he disappointed me, but the truth was, I had underestimated him.
Cuando me di cuenta de que había subestimado la demanda del producto.	When I realized that I underestimated the demand for the product.
Le dije que había subestimado el amor que tengo por mi familia.	I told him I'd underestimated the love I have for my family.
Sin embargo, se había subestimado el entusiasmo de los donantes.	The donors' enthusiasm, however, was overestimated.
Sabes, John, creo que te había subestimado.	You know, John, I think I've underestimated you.
Escuchándolo comprendí que lo había subestimado.	Listening to him I realized that I had underestimated him.
Creo que le había subestimado, doctor.	I guess I may have underestimated you, Doctor.
Healy había subestimado los enormes problemas que surgirían después de la derrota de los conservadores.	Healy had underestimated the enormous problems that would arise after the defeat of the Tories.
Varias partes interesadas opinaron que la Comisión había subestimado el impacto de las importaciones de terceros países.	Several interested parties considered that the Commission had under-estimated the impact of imports from third countries.
El tipo es sorprendente, es decir, lo había subestimado.	I mean, i underestimated him.
Pero yo lo había subestimado.	I had underestimated him, however.
Además, el costo de los servicios de conservación en el presupuesto se había subestimado en 12.400 dólares.	In addition, the requirements for conservancy services had been underestimated in the budget by $12,400.