soplar

Había soplado obviamente la oportunidad.	I had obviously blown the opportunity.
Después de unas horas, el viento había soplado de piezas en gran medida la bandera.	After a few hours the wind had blown to pieces largely flag.
Ella había soplado en su protector bucal.	She had bathed in his tub.
La foto en mi casa también me dijo que el momento de verdad vendría pronto como un viento especial había soplado por mi cuerpo.	The photo in my house also told me that the moment of truth would soon come as a special wind had blown through my life.
La 6 de marcha en Keos, Boreas se había soplado hacia fuera; la tierra estaba en la paz, y no había onda sobre el mar.	On the 6th of March at Keos, Boreas had blown himself out; the land was at peace, and there was no wave upon the sea.
Charlando con Ramiro me comentó que el día anterior el viento había soplado fuerte y que la semana anterior había superado los 150 km/h!!!	Talking to Ramiro, he told me that the day before the wind was blowing hard and the previous week it gusted at 150 km/h.
Estos días el Sr. Idaki Shin habló mucho acerca de Aristóteles y un viento que había soplado alrededor de su concierto celebrado en Grecia en mil novecientos noventa y ocho fue reanimado.	These days Mr. Idaki Shin talked a lot about Aristoteles and a wind that had blown around at his concert held in Greece in nineteen ninety eight was revived.
El 28 de diciembre, de nuevo fui llamado para una entrevista y produjo un anillo de oro que no me quedaba bien al dedo, a pesar de que él lo había soplado.	On 28th December I was again called for interview and he produced a golden ring which didn't fit well on my finger in spite of his blowing on it.
En el momento de la presentación de quiebra, Storch había soplado un estimado de $30 millones de dólares en drogas y se quedó con $3,600 valor de los activos, incluyendo los $100 en efectivo.	At the time of the bankruptcy filing, Storch had blown an estimated $30 million dollars in drugs and was left with $3,600 worth of assets, including $100 in cash.
Esta era efectivamente la tierra de Koma mientras una brisa de verdad auténtica había soplado a través y pude encontrarme con las almas de gente de Koguryo que habían vivido aquí en la antigüedad.	This was indeed the land of Koma as a breeze of authentic truth had blown through and I could meet the souls of Koguro's people who had lived here in ancient times.
Mientras pasaba una arcada de flores de cerezo a lo largo del jardín botánico de Jindai sentí un aroma de mi niñez como un viento especial de Musashino había soplado mientras condujera bajo un pasaje recto.	As I passed an arcade of cherry blossoms along the Jindai botanical garden I felt an aroma of my childhood as a special wind of Musashino had blown as I drove under a straight passage.
Era tarde en la noche cuando finalmente nos sentamos a mitad de un ventarrón que había soplado de la nada durante la Escuela de Periodismo Auténtico, un taller de diez días de entrenamiento intensivo celebrado recientemente cerca de la Ciudad de México.	It was late in the evening when we finally sat down together in the middle of a windstorm that had blown out of nowhere during the School of Authentic Journalism, a ten-day intensive training workshop held recently near Mexico City.