sobrevivir

Resultó que el verdadero padre de Alfredo había sobrevivido la matanza.	It turns out that Alfredo's real father survived the carnage.
Hikita nunca se enteró si el papá había sobrevivido o no.	Hikita never heard whether or not the father survived.
Cuando se enteraron de que yo había sobrevivido, hicimos un trato.	When they heard I survived, we made a deal.
Mi G2 LG había sobrevivido recientemente de estar en mal estado por mi sobrino.	My LG G2 had recently survived from being messed up by my nephew.
Pensé que nadie había sobrevivido al naufragio.	I thought no one survived that sinking.
La propiedad estatal no solamente había sobrevivido sino que tuvo una expansión acelerada.	State property not only survived but expanded rapidly.
Era la señal de una fuerza que había hecho junta la guerra y había sobrevivido.	It was the mark of a force that had waged war together and survived.
¿Por qué había sobrevivido yo?	Why had I survived?
Luz ya había sobrevivido a las guerrillas y al ejército aterrorizando a su familia en el interior de su propia casa.	Luz had already survived both the guerrillas and the army terrorising her family inside their house.
Cuando le preguntó al personal si podía ver a su bebé, le informaron que el bebé no había sobrevivido.	When she asked the staff if she could see her baby, they informed her the child had not survived.
No había sobrevivido mucho a su regreso, pues su aventura marina de 1925 le había destrozado la salud.	He had not long survived his return, said his wife, for the doings sea in 1925 had broken him.
A través de los siglos había sido alcanzado por un rayo catorce veces, había sobrevivido grandes tormentas de viento, y hasta desafiado un terremoto.	Over the centuries it had been struck by lightning fourteen times, braved great windstorms, and even defied an earthquake.
Sin embargo, como se retrataba en esa película, había una parte del mundo que, al menos temporalmente, había sobrevivido al holocausto: Australia.	Yet, as portrayed in that movie, there was one part of the world that, at least temporarily, survived the holocaust—Australia.
El hombre era Leslie Arzt, que preguntaba si había sobrevivido.	The man was Leslie Arzt, who questioned if he had survived.
Pero este no era el primer huracán que Ramón había sobrevivido.	But this wasn't the first hurricane that Ramón had survived.
¡La lagartija había sobrevivido en esa posición durante diez años!	The lizard has survived in such position for 10 years!
Él no tenía familia, había sobrevivido a todos sus amigos.	He had no family, he outlived all of his friends.
Las experiencias de su autor había sobrevivido eran verdaderamente demoledor vida.	The experiences its author had survived were truly life shattering.
Audrina había sobrevivido a una mala relación con Justin.	Audrina had survived a bad relationship with Justin.
Él afirmaba que el planeta había sobrevivido muchas catástrofes.	He affirmed that the planet has lived through many catastrophes.