sobrevalorar

Los hechos acreditados en la investigación que se examinaba ponían de manifiesto que en el tipo de interés de referencia calculado por los Estados Unidos se había sobrevalorado la prima de riesgo sobre los créditos concedidos al sector de la cría del salmón.	The facts established in the investigation at issue demonstrated that the interest rate benchmark constructed by the United States overstated the risk premium on loans to the salmon farming industry.
Rasguño que sin duda estaba en la casa, incluso antes de que yo había sobrevalorado el sueño.	Scratch that certainly was in the house even before I had overrated the dream.
Al sumar a ese tipo medio una prima específica de riesgo del 0,75 por ciento, el Departamento había sobrevalorado el tipo de referencia en su determinación definitiva.	By adding a specific risk premium of 0.75 per cent to this average rate, the Department had overstated the benchmark in its final determination.
Al sumar al tipo medio nacional una prima se había sobrevalorado el tipo comercial de interés, por cuanto esa prima estaba ya reflejada en el tipo medio nacional.	To add a premium to the national average was to overstate the commercial lending rate because this premium was already included in the national average.
Los expertos consideran que el dinar se había sobrevalorado demasiado tiempo, sobre todo si se tiene en cuenta el elevado déficit presupuestal, el sobreendeudamiento del país, la economía en recensión, así como el bajo nivel de inversiones extrajeras directas.	Experts believe that the dinar has been overrated for a long time, especially if one considers the high budget deficit and debts, economy undergoing recession and a low level of direct foreign investments.