simplificar

Esta reforma había simplificado el procedimiento para el reconocimiento de material extremista y para su eliminación de la circulación.	This amendment simplified the procedure for the recognition of materials as extremist and for their removal from circulation.
La Parte también había simplificado los trámites para el registro de alternativas a los inhaladores de dosis medidas con CFC que se fabricaban en Bangladesh.	The Party had also streamlined arrangements for the registration of alternatives to CFC-metered-dose inhalers manufactured in Bangladesh.
El representante del Grupo Consultivo también hizo hincapié en que se había simplificado lo más posible el proyecto teniendo en cuenta que la aplicación de las directrices requeriría una amplia labor de comunicación y educación para informar a quienes preparaban y utilizaban las cuentas.	The ad hoc group representative also emphasized that the proposed guidelines were made as simple as possible in view of the fact that the implementation of the guidelines was going to require extensive communication and education tasks to familiarize preparers and users of accounts.
Las misiones aceptaron esta recomendación e indicaron que se había simplificado el proceso de pago y se habían definido las funciones y responsabilidades al respecto.	The Missions accepted this recommendation and indicated that the payment process has been streamlined and roles and responsibilities as regards the payment process have been defined.
Los Miembros observaron que el régimen del Brasil para el trámite de licencias de importación se había simplificado, pero subrayaron que persistía un número elevado de productos sujetos a licencias no automáticas.	Members observed that Brazil's import licensing regime had been streamlined, but highlighted the still large number of products subject to non-automatic licensing requirements.
Carole Forestier-Kasapi (responsable del desarrollo y la creación de los movimientos y ya a bordo desde el año 2000) y su equipo ha rediseñado y había simplificado el proceso de producción de venta de relojes falsos.	Carole Forestier-Kasapi (responsible for the development and creation of the movements and already on board since 2000) and her team redesigned and streamlined the fake watches sale production process.
Para ayudar a las Partes a abordar dichas cuestiones y con la anuencia de los copresidentes, el programa se había simplificado a fin de centrarlo únicamente en aquellas cuestiones respecto de las cuales las Partes debían adoptar medidas.	In order to help the Parties address those issues, and with the agreement of the co-chairs, the agenda had been streamlined to focus on only those issues where there was a need for action by the Parties.