servir

En realidad, la reunión había servido para tres cosas.	In truth, the meeting served three purposes.
Muchos me encuentro aquí ahora, había servido anteriormente en el Movimiento de Paz Corp.	Many I meet here now, had earlier served in the Peace Corp Movement.
Rae había servido lealmente como guardia y yojimbo para el Clan Fénix durante varios años.	Rae had loyally served as guard and yojimbo for the Phoenix Clan for several years.
El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 había servido de orientación.	The 2005 World Summit Outcome provided a guideline.
Dije que no había servido un trago a un hombre en 5 años.	I said I hadn't poured a drink for a man for five years.
Más bien, solo había servido para enojar al furioso Majin, cuyo poder aumentaba exponencialmente.	Rather, it had only served to anger the furious Majin, whose power was rising exponentially.
Pensé que les había servido bien.	I thought I served them well.
Yo les había servido todo.	I had them all served.
Trajo a la casa de esta pobre mujer una pipa y se había servido un trago.	He brought a pipe into that woman's house and poured a drink.
Empiezan a venirme cosas, me encontré con personas con las que había servido.	The memories are coming back. I met people who served with me.
Ni siquiera había servido en tiempos en el ejército de los zares.	I had not even had the benefit of service in the Czar's army.
Bryan había servido anteriormente como asistente del director de comunicaciones y como el principal portavoz de la Contraloría.	Bryan had previously served as assistant director of communications and as the Comptroller's chief spokesperson.
La Conferencia también había servido de marco para la puesta en marcha del programa internacional de alerta temprana.	The Conference also witnessed the launch of the international early warning programme.
Nunca había servido en un acorazado de combate así que no puedo comparar... pero esta es una buena nave.	I've never served on a battleship, so I can't compare... but she's a fine ship.
Nunca había servido en un acorazado de combate así que no puedo comparar... pero esta es una buena nave.	I've never served on a battleship, so I can't compare but she's a fine ship.
Russell nació el nieto de Lord John Russell, que había servido dos veces como Primer Ministro en virtud de la reina Victoria.	Russell was born the grandson of Lord John Russell, who had twice served as Prime Minister under Queen Victoria.
Aunque fue condenado a un año tras las rejas, que ya había servido de 90 días antes de la sentencia se hizo.	Although he was sentenced to a year behind bars, which he had already served 90 days before the ruling was made.
El severo Inquisidor había servido a Sezaru durante muchos años.	The dour Inquisitor had served Sezaru for many years.
Sykes había servido directamente a Kitchener, y fue su principal instrumento.	Sykes had served directly under Kitchener, and was his primary tool.
Le había servido en difíciles misiones militares a veces secretas.	He had served in difficult military missions, at times secret ones.