sentir

Sin embargo, no había sentido dolor real en mucho tiempo.	Yet he hadn't felt real pain in a long time.
Después del impacto no había sentido auditivo en absoluto.	After the impact there was no auditory sense at all.
No había sentido algo así desde— Bueno, toda mi vida.	I haven't felt something like this since— well, my whole life.
Nunca me había sentido tan humillada en toda mi vida.	I have never been so humiliated in all my life.
Sin embargo, no había sentido dolor real durante mucho tiempo.	Yet he had not felt real pain for a long time.
Nunca me había sentido tan feliz y libre de dolor.	I have never been so happy and free of pain.
No había sentido esta inspiración desde los arándanos en el desayuno.	I haven't felt this inspired since the blueberries at breakfast.
Nunca me había sentido más valiente en mi vida.	I had never felt more brave in all my life.
No me había sentido tan bien desde mi primera comunión.	I'd not felt that good since my first holy communion.
No había sentido nada como esto desde que estaba vivo.	I haven't felt anything like it since I was alive.
No había sentido algo igual desde que conocí a Joe.	I haven't felt anything like it since I met Joe.
Tú me haces sentir un placer que nunca había sentido antes.	You make me feel a pleasure I had never felt before.
La película estaba empezando y ella nunca había sentido emoción como esta.	The film was starting and she had never felt excitement like this.
Nunca me había sentido tan bien por un resultado.	I had never felt so good about a result.
Sabes, nunca me había sentido mal por una ruptura antes.	You know, I've never felt this sad about a breakup before.
No me había sentido tan bien en mucho tiempo.	I haven't felt this good in a really long time.
Nunca me había sentido tan bien en toda mi vida.	I've never felt so solid in all my life.
Nunca me había sentido así de bien en mi vida.	I've never felt this good in my entire life.
Estos últimos meses, nunca me había sentido más cercano a él.	These last few months, I have never felt closer to him.
Nunca en mi vida había sentido algo como ese momento.	I have never in my life felt anything like that moment.