sembrar

El año pasado, el documento L.1 había sembrado la esperanza para el período de sesiones de 2007.	L.1 raised hopes last year throughout the 2007 session.
El granjero Brit no fue una excepción, la semilla de la sospecha también se había sembrado en su corazón y pasaba los días en conflicto pensando que tal vez aquel intercambio no había sido una buena idea.	Brit was not an exception, the seed of the suspect had also been sown in his hearts, and he spent the days in conflict thinking that perhaps that exchange had not been a good idea.
El viento fuerte había sembrado la carretera de hojas.	The strong wind had scattered leaves all over the road.
La semilla que Lutero había sembrado brotaba en todas partes.	The seed which Luther had sown sprang up everywhere.
La semilla que Lutero había sembrado brotaba en todas partes.	The seed which Luther had sown sprung up everywhere.
En realidad, Trotsky había sembrado dientes de dragón, pero cosechado pulgas.	In reality, Trotsky had sown dragon's teeth but reaped fleas.
Porque había sembrado las semillas en un yo estéril.	Because I had sown those seeds in a barren self.
La desdichada Francia recogió con sangre lo que había sembrado.	Unhappy France reaped in blood the harvest she had sown.
Yo había sembrado una viña y cada año hacía mi propio vino.	I had planted a vineyard and each year made my own wine.
Pablo había sembrado la semilla de la verdad; Apolos ahora la regaba.	Paul had planted the seed of truth; Apollos now watered it.
Él tenía que cosechar amargamente cómo había sembrado.	He had to reap bitterly as he had sowed.
Job no estaba cosechando lo que había sembrado.	Job was not reaping what he had sown.
Él tuvo que cosechar lo que había sembrado.	He had to reap what he had sown.
Entonces David cosechó cuatro tantos en su propia familia lo que él había sembrado.	So David reaped fourfold in his own family what he had sown.
Esto fue posible por las semillas que Julia Woodward había sembrado.	This was made possible because of the seed sown by Julia Woodward.
Cosechó lo que había sembrado.	He reaped what he had sown.
Se había sembrado una semilla que habría de crecer y dar frutos.	A seed had been planted and was about to grow and flourish.
Este trabajo no fue en vano. En Septiembre cosechó lo que había sembrado Agosto.	This work was not done in vain. September reaped what August had sown.
Solamente puede recogerse los frutos de lo que se había sembrado bien al principio.	One only reaps the fruits of what was well sown in the first place.
El pecado tiene consecuencias naturales, y aún después de que él fue perdonado, David segó lo que había sembrado.	Sin has natural consequences, and even after he was forgiven, David reaped what he had sown.