rezagar

Al momento de la visita de Gerstein, la fase de clasificación se había rezagado drásticamente, y caóticas pilas de posesiones de las víctimas asesinadas yacían por toda la sección de recepción y clasificación.	At the time of Gerstein's visit, the sorting had fallen behind drastically and disorderly piles of possessions from murdered victims lay all over the reception and sorting area.
El joven granjero frunció el ceño, pensativo; ya se había rezagado demasiado.	The young farmer frowned in thought; he had already lingered too long.
La aplicación de las políticas públicas en las esferas de la salud, el transporte y la educación se había rezagado respecto del rápido proceso de urbanización en los últimos decenios.	Implementation of public policies in the fields of health, transportation and education has not been able to keep up with the fast pace of urbanization in recent decades.
Allí, en el interior de una bien sombreada habitación con una celosía abierta a sus espaldas, estaba sentado Wilson con la esperanza de recibir la brisa marina, que se había rezagado durante los últimos días.	We reached the Consulate too soon for either hope; and there in a shaded room with an open lattice behind him sat Wilson, prepared to welcome the sea breeze, which had lagged these last few days.
En su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio89, el Secretario General señaló que, si bien se había registrado un cierto progreso en cuanto a la igualdad de género en la enseñanza, el progreso en otros indicadores del objetivo 3 se había rezagado.	The report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration89 noted that while there had been progress in gender equality in education, progress towards other indicators under Goal 3 was lagging behind.