rezar

No había rezado en años, pero pedí una señal.	I haven't prayed in years, but I asked for a sign.
Nunca había rezado así en mi vida.	I have never prayed like that in my life.
Hasta este momento, nunca en mi vida había rezado tanto.	I had never prayed so much before in my life as I did at this time.
Nadie de mi familia había rezado jamás, aparte de Karim, quien no era ciertamente un ejemplo a seguir.	No one had ever prayed in my family, except for Karim, who was certainly not an example to follow.
Debo admitir que solo había rezado al matrimonio Alvira una o dos veces antes, ya que no sabía mucho sobre ellos.	I must admit that I had only prayed to the Alvira couple once or twice before as I did not know much about them.
Mientras luchaba para preservar su herencia, María Teresa dio a luz a su hijo José, nombre dado en homenaje a San José, a quien le había rezado con frecuencia durante el embarazo para tener un varón.	While fighting to preserve her inheritance, Maria Theresa gave birth to a son named after Saint Joseph, to whom she had repeatedly prayed for a male child during the pregnancy.
Había luchado por seguir fuerte, aguantar sin mostrarse débil, pero entre el dolor y los accesos de locura que tenía, se había roto hacía unas noches y había rezado a la Dama Luna.	He had struggled to remain strong, to endure without weakness, but between the pain and the bouts of madness that came over him, he had broken down several nights ago and prayed to Lady Moon.
Sabemos que Isaac había rezado para que Rebeca concibiera (v. 21).	We know that Isaac had prayed for Rebekah to conceive (v. 21).
David había rezado a ser rey.	David had prayed to be king.
Shirley le contestó que sí, pero no había rezado por su oído.	Shirley said she did, but not for her ear.
Porque siempre había rezado por tener una familia.	I feel so guilty, because all I ever prayed for was to have a family.
Porque siempre había rezado por tener una familia.	I feel so guiIty. because all I ever prayed for was to have a family.
Nunca había rezado tanto en mi vida.	In my childhood I was poor.
Hasta este momento, nunca en mi vida había rezado tanto.Los asesinatos y la droga continuaron.	I had never prayed so much before in my life as I did at this time. Deaths and drugs continued.
Cuando se le preguntó si sintió una exaltación espiritual durante la Vigilia, él respondió que rezó como nunca antes había rezado.	On being asked if he felt a spiritual uplift at the Vigil, he replied that he prayed like he never prayed before.
La esposa del rico cumplió con el deseo de su esposo, y resulto ser, que yo fui el primero en entrar a la Iglesia después de que ella había rezado.	She did exactly that, and, as it happened, after she finished her prayer, I was the first person to enter.
Antes de ir al viaje en autobús al norte el lunes, Lee le dijo a CNN que había rezado para que su hijo tuviera una vida larga para que pudieran reunirse.	Before she left for the bus trip north on Monday, Lee told CNN she had prayed for her son to have a long life so the pair could reunite.
Mi padre, que fue interno a un colegio de curas durante la dictadura, solía decir que ya había rezado él por mí y por mi hermano (y por toda nuestra descendencia).	My father, who was at a religious boarding school during the dictatorship, used to say that he had done all the praying for me and for my brother (and for all our offspring).
Desde el día en que volví la espalda a las verdes colinas de Irlanda y crucé el Océano, había rezado por esto y ahora puedo verte aquí, en mi propia casa.	Since the day I turned my back on the green hills of Ireland... and crossed the wide wild sea, I've prayed for this thing. And now to see you here in me own house.
Cuando la situación se calmó un poco, recé a mi gran maestro y los Espíritus Guardianes y el di un vaso de agua, sobre el que había rezado los Cinco Dharanis.	When the situation calmed down a bit, I had prayed to grandmaster, teacher and the Guardian Spirits and gave a glass of water to drink, upon which I had recited the Dharanis.