revolucionar

Para 1900, el paquete de dos libras de Friends Oats había revolucionado el negocio.	By 1900, the two-pound package of Friends Oats had revolutionized the business.
Con la introducción de lentes progresivas Varilux Physio®, Essilor había revolucionado la manera en que las lentes progresivas son diseñadas y fabricadas.	With the introduction of Varilux Physio® progressive lenses, Essilor revolutionized the way that progressive lenses are designed and manufactured.
Resultados empresariales Apenas seis meses después de su comercialización, en abril de 2011 el iTwin ya había revolucionado la tecnología mundial.	After a mere six months on the market, by April 2011 iTwin was already making waves in the technology world.
Resulta desconcertante que la religión que había revolucionado el estatus de la mujer esté siendo señalada y denigrada como represiva para con la mujer.	It is bewildering why the religion that had revolutionized the status of women is being singled out and denigrated as so repressive of women.
Con la introducción de lentes progresivas Varilux Physio®, Essilor había revolucionado la manera en que las lentes progresivas son diseñadas y fabricadas.	Varilux® Physio® Enhanced Fit With the introduction of Varilux Physio® progressive lenses, Essilor revolutionized the way that progressive lenses are designed and manufactured.
Pues así como había revolucionado el entrenamiento de auditor con los ejercicios de entrenamiento (TRs), ahora había desarrollado un E-Metro totalmente nuevo y había sistematizado su uso en la auditación.	For just as he'd revolutionized auditor training with Training Drills (TRs), he'd now developed a brand-new meter and codified its use in auditing.
Pues así como había revolucionado el entrenamiento de auditor con los ejercicios de entrenamiento (TR), ahora había desarrollado un E-Metro totalmente nuevo y había sistematizado su uso en la auditación.	For just as he'd revolutionized auditor training with Training Drills (TRs), he'd now developed a brand-new meter and codified its use in auditing.
Siguiendo el mismo modelo que había revolucionado la fabricación, en la agricultura del mundo industrializado se adoptaron la mecanización, la normalización, técnicas de ahorro de mano de obra y el uso de productos químicos para nutrir y proteger los cultivos.	Following the same model that had revolutionized manufacturing, agriculture in the industrialized world adopted mechanization, standardization, labour-saving technologies and the use of chemicals to feed and protect crops.