reubicar

Bosch se había reubicado varias veces antes de decidir construir una fábrica.	Bosch had already relocated several times before he decided to build a factory.
Motivos análogos de preocupación fueron señalados por la misión interinstitucional de marzo que informó de que el Gobierno, en diversas ocasiones, había reubicado por la fuerza a poblaciones desplazadas, por lo general en zonas fuera del perímetro de seguridad nacional o de la capital provincial.	Similar concerns were noted by the inter-agency mission of March, which reported that in various instances the Government had forcibly relocated displaced populations, usually to areas outside the national or provincial capital security perimeter.
En mayo había reubicado a 308.	By May it had relocated 308.
En marzo de 2001, el MISA ya se había reubicado como una organización de defensa.	As of March 2001, MISA had already re-positioned itself as an advocacy organisation.
Además, la Relatora Especial visitó el lugar en que se había reubicado el campamento de Dar Assalam, en el estado de Gezira.	She also visited the relocation site of Dar Assalam camp, Gezira State.
Para finales de diciembre, Alemania había reubicado a unas 9.100 personas solicitantes de asilo que habían llegado al país a través de Italia y Grecia.	Germany had relocated around 9,100 asylum-seekers who had arrived via Italy and Greece by the end of December.
Los datos publicados en noviembre muestran que el gobierno había reubicado solo a 220 niños no acompañados de otros países de la UE, frente a su meta de 480.	Data published in November showed the government had relocated only 220 unaccompanied children from other EU countries out of a target 480.
Hasta 1999, la mayor parte de las comunidades desplazadas había retornado a sus asentamientos o se había reubicado en sitios cercanos a sus lugares de origen estableciendo Comunidades de Paz.	Up to 1999, the majority of the communities displaced had already returned to their settlements or they had resettled in areas near to their places of origin where they established Peace Communities.