retractar

Anteriormente Silva ya se había retractado en la discusión sobre los cultivos geneticamente modificados y el principio de precaución, primero para la soya y después para el maíz.	Silva had been rejected before in the discussion about GMOs and the precautionary principle; first for soy and then for corn.
No obstante, interpuesto recurso, el Tribunal de Apelación de Svea anuló la orden de expulsión basándose en que el autor se había retractado de su supuesta declaración anterior.	On appeal, however, the Svea Court of Appeal quashed the expulsion order based on the complainant's retraction of his alleged former statement.
Anteriormente Silva ya se había retractado en la discusión sobre los cultivos geneticamente modificados y el principio de precaución, primero para la soya y después para el maíz.	Hence she resigned as minister mid-May. Silva had been rejected before in the discussion about GMOs and the precautionary principle; first for soy and then for corn.
Más controversia religiosa seguida y Clarke tuvo que hacer varias declaraciones de la creencia ortodoxa, que parecía ser lo suficiente para salvarlo, aunque se señaló que no se había retractado.	Further religious controversy followed and Clarke had to make various declarations of orthodox belief which seemed to be just enough to save him, although it was noted that he had not recanted.
El nuevo sistema debía haber sido aplicado el mes pasado pero fue aplazado porque, según los funcionarios norteamericanos, Cuba se había retractado de un acuerdo previo dirigido a hacer el trámite más eficiente.	The new system was supposed to take effect last month, but was postponed after U.S. officials said Cuba had backed away from an earlier agreement to allow the more efficient process.