resurgir

Ahora, parecía, el pasado había resurgido.	Now, it seemed, the past had resurfaced.
Entonces, dije que Liberia había resurgido y que avanzaba por el sendero irreversible de la paz y el desarrollo.	At that time, I said that Liberia was back, moving forward on an irreversible path of peace and development.
En el Oeste había resurgido el modernismo de la República de Weimar como modelo arquitectónico y en el Este reinaba el lenguaje monumental tradicionalista.	In the West, the modernism of the Weimar Republic had resurrected as the architectonical model; in the East predominated the traditional monumental language.
Este país había resurgido del comunismo, había sido admitido en la OTAN, y estaban deseosos de ver al Presidente decir, básicamente, que éramos aliados y que nos protegeríamos mutuamente de cualquier peligro.	This country had emerged from communism, had been admitted into NATO, and they were anxious to see the President basically say, we're allies and we'll protect each other from harm.
Ocupó las ruinas que había dejado uno de los incendios más devastadores que conoció la capital del Imperio y la intención del edificio fue la de demostrar que la gran Roma había resurgido de sus cenizas.	It stood on the ruins left by one of the most devastating fires that the capital of the Empire had ever experienced and the reason for the construction was to prove that great Rome had risen from its ashes.
Para comienzos de los 90 el Movimiento Scout había resurgido en todos los países en los que existió antes de la Segunda Guerra Mundial, y comenzó en todos los países nuevos e independientes de la Comunidad de Estados Independientes (la antigua USSR).	By the 1990s Scouting had been reborn in every country where it existed prior to World War II, and it started throughout the newly independent countries of the Commonwealth of Independent States (formerly the USSR).