resucitar

¡Ellos pensaban que Él no había resucitado!	They thought He had not risen!
Incluso comió un poco para que vieran que había resucitado de verdad.	He even ate a bit so they would see that He had truly resurrected.
Pero él no creyó que el Señor había resucitado realmente.	But he did not believe that the Lord really rose again.
Él había resucitado, Primicias de la Primera Resurrección.	He had risen, the First Fruits of the First Resurrection.
Pero en cambio, mi reputación había resucitado.	But instead, my reputation was resurrected.
Un ángel les explicó que su Maestro no estaba allí, que había resucitado.	An angel explained that their Master was not there, that he had risen.
Sin embargo, había allí un testimonio de que había resucitado.	Yet even here was testimony that He had risen.
Ahí estaba la antigua casa de campo que él había resucitado.	Here was the old country house he had brought back to life.
El Hijo había resucitado, primicias de los que durmieron es hecho.	The Son had risen, the First Fruits of those who have fallen asleep.
Pues el muchacho, que había resucitado dijo: yo no me apartare de Pedro.	The lad therefore that was risen again said: I depart not from Peter.
El Señor había resucitado.	The Lord had risen.
Durante este tiempo se mostró asimismo a mucha gente para probar que había resucitado.	During this time he showed himself to many people to prove that he had risen.
Se las mostró a los apóstoles una vez que había resucitado.	He showed them to His Apostles to prove He had risen.
Los dos ángeles les dijeron a las mujeres que Jesús había resucitado como lo había predicho.	The two angels told the women He had risen as He had foretold.
Pensé que había resucitado gracias a mi oraciòn.	I thought I'd prayed him alive.
Sabían que había resucitado.	They knew him to be risen.
Temprano por la mañana las mujeres fueron a la tumba y vieron que había resucitado.	Early in the morning the women came to the grave and found that He had been resurrected.
Su Señor había resucitado realmente.	Their Lord was risen indeed!
También sabía que el Salvador había resucitado triunfante de la tumba y ascendido a los cielos.	He knew also that the Saviour had risen in triumph from the tomb and had ascended into the heavens.
Los ángeles dijeron a los discípulos entristecidos que su Señor había resucitado, e iba delante de ellos a Galilea.	Angels told the sorrowing disciples that their Lord had risen, and would go before them into Galilee.