resbalar

En 2011 Hillary colapsó mientras abordaba un vuelo en Yemen, pero insistió en que ella simplemente había resbalado.	In 2011 Hillary collapsed while boarding a flight in Yemen, but insisted she'd simply slipped.
Me dijo que había resbalado en la piscina.	He told me he had slipped by the pool.
Lo siguiente que supe es... que ella había resbalado por las escaleras.	The next thing I knew... she'd slipped going down the stairs.
Se acordó entonces de que, estudiando por la noche, se había dormido con el libro en la mano, que había resbalado para bajo la cama.	He remembered that, studying at night, he fell asleep with the book in his hand, which must have slipped under the bed.
El toro que había resbalado al final de la cuesta de Santo Domingo corría a unos cuantos metros de la manada, por delante de los cabestros.	The bull which had slipped up in Santo Domingo was running some meters behind the other bulls but in front of the bell-oxen.
La última vez tuvo que ser cerrada entre abril y agosto 2006 porque la carretera había resbalado en dirección al mar y había sido severamente dañada.	The last time it had to be closed was between April and August 2006 because the road had slipped towards the ocean and was severely damaged.
La agente de la Seguridad del Estado se negó a identificarse, y dijo a un supervisor suyo después del incidente que Roque había resbalado y se había caído sola, dijo.	The female State Security agent refused to identify herself and told a male supervisor after the incident that Roque had slipped on her own, she said.
Un día de invierno, cuando Nana ya no podía caminar, Alex se había resbalado en la entrada al molino; se había caído hacia atrás y golpeado el trasero contra el adoquinado de piedra.	When she could no longer walk, Alex had once slipped in the entry to the mill in winter; he had fallen backwards and hurt his behind on the cobble stones.
Todo empezó cuando una noche al quitarme el maquillaje me descubrí un bulto en el cuello, en principio creí que era una contractura ya que unos días antes me había resbalado en la bañera.	It all starts when one night, while I was taking off my makeup; I discovered a bump in my neck. At first I thought it was a contracture for I had fallen in the shower a few days earlier.
Había resbalado sobre un charco de sangre y, en la caída, perdió el sable, que cayó fuera de su alcance.	He had slipped on some blood, and as he fell his hanger clattered away out of reach.