repudiar

Para entonces, Samarakkody ya había repudiado equivocadamente su voto de 1964.	Earlier, Samarakkody had wrongly repudiated his 1964 vote.
Allí nos enteramos de que Samarakkody había repudiado recientemente el voto de 1964 que provocó la caída del frente popular.	There we learned that Samarakkody had lately repudiated the 1964 vote which brought down the popular front.
Había repudiado a su padre burgués.	Takes after his father.
Carlomagno había repudiado a su esposa y Desiderio dejó de ser su aliado.	Carlomagno had repudiado to its wife and Desiderio stopped being its ally.
Mel Gibson expuso vívidamente la teología que la Nostra Aetate había repudiado.	Mel Gibson put on vivid display the theology that Nostra Aetate had repudiated.
Pensaba que Él me había repudiado y que yo era culpable por razones que ni siquiera podía comprender.	I believed he had disowned me and I was guilty for reasons I could not even understand.
Esto hizo que el Palipehutu-FNL, que había repudiado a este grupo, acusara públicamente al Gobierno de sabotear el proceso de paz.	This prompted Palipehutu-FNL, which had disowned the group, to publicly accuse the Government of sabotaging the peace process.
Nos enteramos, por ejemplo, que para principios de la década de 1970, Samarakkody había repudiado su valiente voto de 1964 contra el frente popular.	We learned, for example, that by the early'70s Samarakkody had repudiated his courageous 1964 vote against the popular front.
Nos enteramos, por ejemplo, que para principios de la década de 1970, Samarakkody había repudiado su valiente voto de 1964 contra el frente popular.	We learned, for example, that by the early '70s Samarakkody had repudiated his courageous 1964 vote against the popular front.
No experimentaba liberación porque aun cuando había repudiado a la magia y a sus peores prácticas, no abandonaba el uso del péndulo, ya que lo consideraba como una ciencia.	He was still not delivered of his magic. He had yet to give up the idea that his use of a pendulum had nothing to do with science.
El sacerdote está en Negan un propósito, la necesidad de ayudar a la gente que había repudiado con el advenimiento del Apocalipsis zombie y ha vuelto a descubrir recientemente, pero hasta ahora, habíamos visto un gran poco.	The priest is in Negan a purpose, the need to help people who had disowned with the advent of the zombie apocalypse and that has rediscovered only recently, but so far, we had seen a great little.
Areta IV quiso vengarse con una guerra, por la afrenta sufrida de Herodes Antipas, que había repudiado a su hija Shaudat, para casarse con Herodías, la mujer de su hermano Filipo.	According to him, the Nabataean King Aretas IV waged war against Herod Antipas to revenge an insult received by him when Herod repudiated his daughter Sahudat in favor of Herodias the former wife of Herod's brother Philip.