reproducir

Cuando fueron confrontados con el problema, Schon dijo, primero, que se había reproducido por error un gráfico en los diferentes artículos.	When confronted with the problem, Schon first claimed that a graph had been mistakenly reproduced in several papers.
La secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y yo misma atrajimos la atención de la Secretaría, a comienzos de la semana pasada, sobre el hecho de que mi opinión no se había reproducido correctamente en dicho documento.	The secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and I myself at the beginning of last week drew the attention of the sessional services to the fact that my opinion had been wrongly reproduced in this document.
Azócar aseguró al CPJ que él había reproducido noticias e informes sobre el caso, pero que no había escrito nada por sí mismo.	Azócar has told CPJ that he republished news reports about the case, but had not written about it himself.
Mientras el pintor contemplaba la graciosa y gentil figura que con tanta destreza había reproducido su arte, una sonrisa de placer cruzó su cara y pareció permanecer en ella.	As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there.
El peticionario indica que, sin embargo, en esa decisión no se había tenido en cuenta el hecho de que el Sr. Stokes había reproducido la información de una agencia de noticias de reconocida reputación.	The petitioner indicates, however, that the decision did not take into consideration the fact that Mr. Stokes had reproduced information from a news agency of recognized reputation.