reprochar

El autor había reprochado también al Tribunal de Apelación de Quebec que atentara contra su derecho a ser oído de forma equitativa.	The author also accuses the Court of Appeal of Quebec of violating his right to a fair hearing.
En vez de aceptar las críticas que hacían de su obra, él había reprochado su descuido hacia los publicanos y pecadores.	Instead of accepting their criticism of His work, He had reproved their neglect of the publicans and sinners.
Juan, de hecho, le había reprochado al Rey Herodes por su vida licenciosa: Herodes vivía con Herodias, la esposa de Felipe, su hermano.	John, in fact, had reproached King Herod for his licentious life: Herod lived with Herodias, the wife of Philip, his brother.
Un coronel francés, sin embargo, al que había reprochado su comportamiento para con las mujeres del país, le retira su apoyo, y eso le obliga a conducir un convoy de cristianos hacia Antananarivo, deteniéndose en el poblado de Ambohibema-soandro.	Deprived of this protection by a French colonel whom Berthieu had chastised for his behavior with the women of the country, Berthieu led a convoy of Christians towards Antananarivo and stopped in the village of Ambohibemasoandro.