reportar

¿Lleva desaparecida dos días enteros, y no la había reportado?	She's been missing for two days, you haven't reported her?
El periodista no había reportado amenazas.	He had not reported receiving any threats.
Ya lo había reportado hace tiempo.	I reported it long time ago.
No se había reportado ningún hostigamiento serio en al menos unos pocos años, según dijeron fuentes oficiales.	No serious harassment had been reported for at least a few years, officials said.
En mayo de 2015, Brasil había reportado por primera vez casos de transmisión autóctona del zika.	Brazil first reported local transmission of Zika virus in May 2015.
Cómo podría ser Sanders el intruso, cuando su campaña había reportado el problema en el pasado?	How can Sanders be the sneak when his campaign reported the problem in the past?
Esta mezcla se había reportado una mejora con todos los efectos miligramo por miligramo de hablar de cualquier otra testosterona.	This mixture had a reported better over all effect milligram for milligram than any other testosterone alone.
Diamonds.net informó en el 2008 que Venezuela extrae aproximadamente 150.000 quilates de diamantes anualmente, pero el país no había reportado exportaciones formalmente desde enero del 2005.	Diamonds.net reported in 2008 that Venezuela mined an estimated 150,000 carats of diamonds annually, but the country had not officially reported exports since January 2005.
Anteriormente, el 22 de julio de 2002, se había reportado la detección de una sola hembra de S. noctilio en un almacén en Estados Unidos.	The detection of a single female S. noctilio in a warehouse was previously reported in the United States on July 22, 2002.
Lowell había reportado previamente que había observado canales en Marte, y que creía que los canales portaban agua derretida de las regiones polares de Marte a sus desiertos secos.	Lowell had previously reported observing canals on Mars, and believed that the canals carried meltwater from Mars' polar regions to its parched deserts.
Lo anterior luego de la movilización que se llevó a acabo para localizar de inmediato a uno de sus compatriotas, de quien se había reportado que estaba secuestrado.	The French police mobilization to locate one of his countrymen, who had been reported kidnapped as soon as they were informed of the situation.
La información fue inicialmente hecha pública por NBC News, después de que dos fuentes cercanas a la estrategia decidieran comunicar lo que el gobierno planea tras bastidores, y que AL DÍA había reportado hace algunos días.	The information was initially made public by NBC News after two sources close to the strategy decided to communicate what the government plans behind the scenes, which AL DÍA reported last week.
Este hombre víctima también había reportado el acoso a Hardy, y luego trató de reportarlo una vez más a Hardy cuando el cadete perpetrador se vengó de él por haberlo reportado la primera vez.	This male victim had also reported the harassment to Hardy, and then later tried to report to Hardy again when the perpetrator cadet retaliated against him for reporting in the first place.
En enero del 2016, la entidad ya había reportado una reducción interanual del 8% y una caída en la recaudación de los ingresos de mayor peso: al valor agregado (IVA), a la renta y salida de divisas.	In January 2016, the agency had already reported an annual reduction of 8% and a drop in revenue collection of greater weight: the value added tax (VAT), income and outflows.
Posteriormente, el 17 de enero de 2003, el Estado indicó que las autoridades policiacas del Departamento de San Marcos mantienen la protección del beneficiario de las medidas y que hasta esa fecha no se había reportado ningún nuevo acto de intimidación o de amenazas.	Later, on January 17, 2003 the State indicated that police authorities in the department of San Marcos continue to protect the beneficiary and that no new acts of intimidation or threats had been reported.
El editor también indicó que Raymondi no había reportado amenazas.	The editor also said that Raymondi had not reported receiving any threats.
Sí, no la había reportado todavía, lo tenían atado.	Yeah, he hadn't reported it yet. He was tied up.
Su asistente había reportado la pérdida y por lo tanto no era sospechosa.	Her assistant had reported the loss, and was therefore not suspected.
Sin embargo, ninguna de las prostitutas había reportado sus violaciones a la policía.	But neither of the prostitutes had reported their rapes to police.
Durante largo tiempo Emilio había reportado los abusos militares a la población local.	For a long time Emilio had reported on military abuses of the local population.