renunciar

De hecho, ya había renunciado a encontrarte hace como una hora.	I actually gave up on you about an hour ago.
Ya había renunciado a mis derechos.	He had already given up my rights.
Yo ya había renunciado.	And I had already given up...
Indymedia y Narco News Bulletin, mientras tanto, reportaron que Chávez no había renunciado, y que se lo mantenía incomunicado.	Indymedia and Narco News Bulletin, meanwhile, reported that Chavez had not resigned, and was being held incommunicado.
A Pérez se le solicitó que aceptara una compensación financiera a cambio de firmar una declaración en la que expresara que ella había renunciado voluntariamente.	Pérez was asked to accept financial compensation in exchange for signing a statement that she had voluntarily resigned.
Deseaba dedicarme en cuerpo y alma a mi primera vocación, a la que no había renunciado yendo al castillo de Champdor.	I wanted to devote myself in body and soul to my first vocation, which I had not given up going to the castle of Champdor.
Porque antes de que el naciera yo ya había renunciado.	Because, before he was born I had already given up.
Scorupco había renunciado al glamour habitual de una chica Bond en GoldenEye.	Scorupco had forgo the usual glamor of a Bond girl in GoldenEye.
¿Lo hacen para bendecir a esta nación que había renunciado los armas?	Is it to bless this nation that had given up armaments?
Su esposa había renunciado a trabajar para mí.	His wife had quit working for me.
He empezado a hacer las cosas que yo había renunciado	I've started doing things I had given up
Su mujer había renunciado a trabajar para mí.	His wife had quit working for me.
No estaba consciente de que había renunciado a nada en particular.	I wasn't aware that I had resigned myself to anything in particular.
Hasta hace poco, había renunciado a ellos.	Until recently, I had given up on them.
La verdad es que ya había renunciado al amor.	Tell you the truth, I'd given up on love.
Pensé que había renunciado a mi retrato.	I thought you'd given up on my drawing.
Sabes, había renunciado a conocer a alguien.	You know, I'd given up on meeting someone.
Yo había renunciado a toda vida, así soñaba.	All life had I renounced, so I dreamed.
Alabó a Italia porque había renunciado a las colonias.	He praised Italy for giving up its colonies.
Bueno, yo estaba de vuelta aquí, había renunciado a la búsqueda.	Well, I was on the way back here, I'd given up the search.