recuperar

Ya en seis meses había recuperado alrededor de siete mil dólares.	In six months he had already recovered around $7,000 dollars.
Al día siguiente, el océano había recuperado su aspecto habitual.	The next day the ocean resumed its usual appearance.
En ese momento, Lahsa había recuperado básicamente el control del Tíbet Interior.	By this time, Lhasa had essentially regained control of Inner Tibet.
Esa suma no se había recuperado.	That amount had not been recovered.
Dentro de los 15 minutos de la compra había recuperado con éxito todas las fotos.	Within 15 minutes of purchase I had successfully recovered all photos.
Lo cocinaba todo porque no había recuperado la inversión.	I cooked everything because I had not break even.
Y después de levantarse, se dio cuenta de que se había recuperado totalmente.	Upon waking, he found that he had completely recovered.
El segundo día, se había recuperado bastante.	Second day, he was doing much better.
Pero ella no solo había recuperado terreno.	But she hadn't just caught up.
El doctor dijo que se había recuperado muy bien y que todo iba a estar bien.	The doctor said he recovered really well and that everything was going to be okay.
Para ver si había recuperado mis fuerzas.	To see if I was getting my strength back. Why?
Esta tragedia ocurrió cuando Haití aún no se había recuperado por completo del devastador terremoto de 2010.	This tragedy occurred when Haiti had still not fully recovered from the devastating 2010 earthquake.
Ahora que había recuperado el aliento y su ingenio, Mainin miró a su alrededor.	Now that he had his breath back and his wits about him, Mainin looked about.
Y había recuperado la cabeza, la máscara que me había dado Ángel.	And also, I had my head back, the masked face Angel had given me.
En el momento en que había recuperado plenamente su salud, Julia había perdido dos años de escolaridad.	By the time she had fully regained her health, Julia had missed two years schooling.
Nunca se había recuperado.	She had never gotten over things.
En el invierno salió de la cárcel, y dijo que no había recuperado la inversión.	Now he came out of prison And wanted the money.
Casi lo había recuperado.	I almost had it back.
Después de los siguientes cuatro meses, los resultados de las pruebas mostraron que se había recuperado hasta un nivel normal.	Over the next four months, his test results recovered to a normal level.
Ya casi había recuperado mis pérdidas generadas más temprano durante el día y me sentía muy bien por ello.	I had almost made back my losses from earlier in the day, and was feeling very good about it.