rectificar

Señaló que la ciudad anfitriona había rectificado una señal vial errónea que pudiera haber contribuido a los problemas con que tropezaba esa Misión.	He noted that the host city had rectified an erroneous sign that might have contributed to the problems confronting that Mission.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno explicó que en la BLNU las discrepancias obedecían a un desperfecto del sistema, que se había rectificado.	The Department of Field Support explained that the discrepancies at UNLB were attributed to a system malfunction that had been addressed.
En su 17ª sesión, celebrada el 2 de febrero, el Comité decidió suspender su examen de la solicitud de la organización, a la espera de que se confirmara en la continuación de su período de sesiones de 2009 que se había rectificado su condición jurídica.	At its 17th meeting, on 2 February, the Committee decided to suspend its consideration of the application of the organization, pending confirmation at the 2009 resumed session that its legal status had been rectified.
Había rectificado en el último momento, pero a pesar de eso solo había actuado pasablemente.	She had caught herself at the last moment, but she had still performed only passably.