recorrer

Dijo que una vez que había recorrido la fábrica de cerveza Heineken en Amsterdam.	He said he had once toured the Heineken brewery in Amsterdam.
El autobús había recorrido esos caminos durante 20 horas.	Like that, the bus ran for 20 hours.
Los lugares que la serpiente no había recorrido permanecieron llanos, y se convirtieron en desiertos.	The places where she did not travel remained flat, and became the deserts.
No cabía duda de que la había recorrido a menudo y que no temía perderse.	No doubt he had often traveled it and was incapable of losing his way.
Además, hacía tan solo un año, Oscar se había recorrido Sudamérica a pedal de una manera increíble!	Also, only a year ago, Oscar toured South America biking in an incredible way.
La mayor, ya había recorrido unos treinta metros a lo largo del banco rocoso río arriba de la balsa.	The oldest had already walked some thirty or forty yards along the rocky bank upstream of the raft.
Era Olav, dueño del Arctic Chalet, un Bed & Breakfast en Inuvik, que ya había recorrido el camino en bicicleta anteriormente.	It was Olav, owner of the Arctic Chalet, a B&B in Inuvik, who had already rode that road on a bicycle.
Obviamente que no podía continuar en ese estado, a pesar de que solo había recorrido 25 kilómetros desde el cruce de caminos en Río Grande.	Obviously, I couldn't continue like that, in spite that I had only done 25 km form the crossroads in Rio Grande.
Tenía el dinero suficiente para una semana, pero no había recorrido cinco cuadras cuando recordé que había dejado el dinero en el apartamento.	I had enough money for a week, but... I hadn't gone five blocks when I remembered that I'd left the money in the apartment.
Además, sé que el cardenal ha recorrido ya casi todas las parroquias durante este tiempo sinodal, antes ya las había recorrido, pero para hablar con las comunidades parroquiales.	I also know that the cardinal has already visited almost all the parishes during this Synod time, before it began, to speak with the parish communities.
Casi había recorrido de hecho encima de mi búsqueda para ella cuando se reveló repentinamente como si por magia, sobre la roca lisa la cual había estado mirando.	Indeed I had almost given up my search for it when it suddenly revealed itself as if by magic, upon the smooth rock at which I had been looking.
El carrillo se desprendió cuando el avión apenas había recorrido 200 metros, yéndose éste al aire, entre el ruidoso entusiasmo de los asistentes, tras una carrera de unos 800 metros.	The carriage fell away when the plane had scarcely covered 200 metres and was taking to the air, amidst the enthusiastic shouts of the spectators, after a run of 800 metres.
Todo esto a 17-18 años, no era capaz de escribirlo porque aún no había recorrido la historia de los hombres y la historia de los poderes que los controlaron e implicaron generalmente desde hace dos mil de años en guerras cada vez más horribles y devastadoras.	All this to 17-18 years, I was not able to write it because I had not traversed yet the history of the men and the history of the capacities which have generally ordered them and involved for two thousand years in increasingly horrible wars and devastators.
Este elefante, llamado Hansken, había recorrido múltiples rincones de Europa.	This elephant, named Hansken, toured the far corners of Europe.
Daniel comprobó su cuentakilómetros para ver cuánta distancia había recorrido.	Daniel checked his odometer to see how far he'd driven.
Yo no sabía que este libro había recorrido tantos países.	I didn't know this book had reached so many countries.
El equipo del escuadrón siete había recorrido un largo camino.	The seven-squad team had come a long way.
Para llegar a este punto, Cell había recorrido dos eras de tiempo.	To reach this point, Cell had traveled through two eras of time.
Cuando él llegó, ya había recorrido el mundo.	When he came over, he had seen the world.
Se había recorrido por completo la gobernación de Nueva Extremadura.	That completed the route for the government of Nueva Extremadura.