reconquistar

El Presidente venezolano pierde el espacio internacional que había reconquistado después del 11 de abril.	The Venezuelan President loses the international space he had gained after April 11th.
En las proximidades de Jaffna, el ejército había reconquistado amplios territorios que estaban ocupados por los 'Tigres Tamiles?.	In the vicinity of Jaffna, the army had just managed to reclaim large tracts of land formerly occupied by the Tamil Tigers.
Por aquel tiempo, Rezín, rey de Siria, había reconquistado la ciudad de Elat, desalojando a los de Judá que vivían allí.	At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram by driving out the men of Judah.
Mientras que el SPD había reconquistado su liderazgo en el gobierno en 1998 con el respaldo de más de 20 millones de votantes, principalmente trabajadores y jóvenes, solo consiguió 11.200.000 votos el domingo pasado.	Whereas the SPD had re-conquered their leadership in government in 1998 with the backing of over 20 million voters primarily from the working classs and youth, they scored merely 11.2 million votes last Sunday.
Hubo complicaciones inevitables en este periodo, pues las fuerzas islámicas querían reclamar los territorios que se les había reconquistado, mientras que se hacían esfuerzos para restaurar la paz y se planificaban tratados de paz.	Inevitable complications arose throughout this time as the Islamic forces wanted to reclaim the territories that were being taken and this occurred whilst several attempts and peace periods and truces had been agreed or theorised.