reconocer

Mirabu no la había reconocido sin su armadura y yelmo.	Mirabu had not recognized her without her armor and helm.
Además, el Consejo había reconocido la importancia y la urgencia de tales problemas.	The Council had also recognized the importance and urgency of these problems.
No le había reconocido entonces, por supuesto.	I hadn't recognized him then, of course.
Sabía que te había reconocido en el ascensor.	I knew I recognized you from the elevator.
En ese momento ya había reconocido algunos cambios en mi cuerpo.	At that moment I had already recognized a number of changes in my body.
No es eso, es solo que sabía que te había reconocido.	It's not that, it's just that I knew that I recognized you.
Es verdad, sabía que te había reconocido.	That's right, I knew I recognized you.
Lo siento, aluf Stone, no le había reconocido.	I'm sorry, Aluf Stone. I didn't recognizae you.
Oh no, lo siento mucho. No había reconocido su voz.	Sorry, I didn't recognise your voice.
No había reconocido tu voz.	I didn't recognize your voice.
De hecho, el Ministro de Hacienda ya había reconocido la situación en septiembre de 1938.	In fact, the Finance Minister had already recognised the situation in September, 1938.
Yo no había reconocido eso desde que tenía 17 años, lo negaba.	I hadn't acknowledged that since I was 17.
No la había reconocido antes.	He had not recognized her before.
¡Solo que no lo había reconocido debido a la falta de detalles en mi co-creación!	Only I hadn't recognized it because of my lack of details in my co-creation!
Oh no, lo siento mucho. No había reconocido su voz.	Sorry, I can't recognise your voice
No te había reconocido sin mis gafas.	This is nice. I haven't got my glasses on.
¿No me había reconocido?	You do not recognize me anymore?
Pensé que te había reconocido.	I thought I recognised you.
Sabía que te había reconocido.	I knew I recognized you.
El experto también había reconocido la importancia de erradicar el hambre como elemento fundamental del desarrollo humano.	He had also recognized the importance of eradicating hunger as a fundamental element of human development.